Vertaling van "anybody who hasn " (Engels → Frans) :

Mr. David Chatters: For anybody who hasn't been involved in the committee over a fairly long period of time, in the last Parliament this committee did do a pretty extensive study on the issue of clear-cutting in the rain forest in British Columbia.
M. David Chatters: À tous ceux qui n'ont pas suivi les travaux du comité depuis un bon moment, j'aimerais signaler que, durant la dernière législature, le comité a effectué une étude assez poussée sur la coupe à blanc dans les forêts ombrophiles de la Colombie-Britannique.

For anybody who hasn't had the opportunity to go to Charlottetown to visit, the headquarters for DVA does excellent work there.
Je signale à quiconque n'a pas eu l'occasion de visiter Charlottetown que l'administration centrale du ministère y accomplit de l'excellent travail.

I don't know anybody over the age of 30 who hasn't gone to the bank and had this experience.
Tout le monde qui a 30 ans ou plus a connu ce genre d'expérience à la banque.

Mr. Anders has indicated he has some pressing questions he would like to ask, and if anybody who hasn't spoken has some pressing questions, we'll try to get two or three or a few of them in and then we'll wrap this up, because we have to deal with the estimates and we also have to deal with the report of the steering committee.
M. Anders a dit vouloir poser certaines questions urgentes et si quelqu'un se trouve dans la même situation, nous allons essayer d'en insérer deux ou trois, après quoi nous mettrons un terme à cette ronde parce que nous devons examiner le budget et le rapport du comité directeur. Monsieur Anders d'abord, ensuite monsieur Gagnon.

It makes no sense to anybody. There isn't a person we've talked to across this country who hasn't thought this was just a really bizarre situation.
Toutes les personnes avec qui nous avons pu nous entretenir à l'échelle du Canada nous ont indiqué qu'il s'agissait là d'une situation très bizarre.