Traduction de «country who hasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country
membres des forces armées d'un pays étranger stationnées dans le pays

Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile

WHO Collaborating Centre for Surveillance of Cardiovascular Diseases in Developing Countries [ World Health Organization Collaborating Centre for Surveillance of Cardiovascular Diseases in Developing Countries ]
Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la santé pour la surveillance des maladies cardio-vasculaires dans les pays en développement

Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another
Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre

Convention establishing the status of naturalized citizens who again take up their residence in the country of their origin
Convention fixant le statut des citoyens naturalisés qui rétablissent leur résidence dans leur pays d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's virtually no politician in the country—and in this room, I assume—whatever matter their political stripe, who hasn't talked about the importance of post-secondary education for the future of the country.
Il n'y a pratiquement aucun politicien au pays — et dans cette pièce non plus, je présume — quelle que soit son allégeance politique, qui n'ait pas souligné l'importance des études postsecondaires pour l'avenir du pays.

So they take them rather than taking a risk on someone from another country who hasn't had work experience or has some difficulty with language.
Ils préfèrent donc les embaucher que de prendre le risque d'embaucher une personne d'un autre pays qui n'a pas d'expérience de travail ou qui a une certaine difficulté à parler la langue.

It makes no sense to anybody. There isn't a person we've talked to across this country who hasn't thought this was just a really bizarre situation.
Toutes les personnes avec qui nous avons pu nous entretenir à l'échelle du Canada nous ont indiqué qu'il s'agissait là d'une situation très bizarre.

But I would pose the question, do we have a perception that new Canadian citizens who have become Canadian citizens in the last 20 years in our country—I believe this particular provision was revised 20 years ago; it hasn't been touched for 20 years. Do we have a perception that the citizens of this country who became citizens in the last 20 years were any less committed to Canada than people who arrived in Canada more than 20 years ago or became Canadian citizens more than 20 years ago?
Mais je pose la question: Pense-t-on que les Néo-Canadiens qui sont devenus citoyens au cours des 20 dernières années—je crois que cette disposition a été révisée il y a 20 ans et n'a pas été touchée depuis—étaient moins engagés envers le Canada que ceux qui sont arrivés il y a plus de 20 ans ou sont devenus citoyens canadiens il y a plus de 20 ans?

If it's someone who hasn't really spent a lot of time in Canada and is not committed to Canada—you have to take those two conditions—why would that person be running for office in this country?
Si c'est quelqu'un qui n'a pas déjà passé beaucoup de temps au Canada et est indifférent au pays—c'est votre postulat—pourquoi cette personne serait-elle candidate à une élection dans ce pays?