Traduction de «think anybody wants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I Think I Want To Be A Designer
Moi, je veux être designer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it follows from what you're saying that one should look fairly carefully at investment options and technology transfer of various kinds to these developing countries that would allow them to continue to grow—that is what they want to do, and I don't think anybody wants to stop that—but at the same time to do it in a manner or using technologies that are a lot less carbon-intensive than what they're currently using or likely to use.
Il serait donc judicieux d'examiner avec soin les options d'investissement et les transferts de technologie de diverses sortes pour ces pays en voie de développement qui leur permettraient de continuer à se développer—c'est ce qu'ils veulent, et je ne crois pas que quiconque veuille les en empêcher—mais qu'ils le fassent d'une manière ou en utilisant des technologies qui reposent moins sur le carbone qu'ils ne le font ou qu'ils sont susceptibles de le faire actuellement.

I dare say.well, maybe not the people in this room, but some of us wear shirts that are in fact manufactured in Bangladesh, That makes a real difference, because for people who have had to leave the land—and I don't think anybody wants to say a farmer farming a quarter of an acre of land is something that we necessarily want to preserve; we don't want to see farmers in those countries farming 100 acres, but we want to see them farming more than half an acre.
Je parie.peut-être pas vous, mais certains d'entre nous portent des chemises qui ont été fabriquées au Bangladesh. Cela fait vraiment une différence pour les gens qui ont dû quitter leurs terres, car il y en a—je ne crois pas que l'on veuille préserver le genre d'agriculture où le cultivateur ne dispose qu'un quart d'acre.

When the member opposite talks about how nobody in Canada wants these kinds of people living next door to them, I'm hoping he's including members of the Liberal Party, the Conservative Party, and the other parties in this House.I don't think anybody wants that; however, Mr. Chair, surely you'd think that the members of the opposition would have some input into this bill to offer amendments, which have been offered by many witnesses.
Quand le membre du comité de l'autre côté dit que personne au Canada ne veut de ce genre de personnes comme voisins, j'espère qu'il inclut les membres du Parti libéral, du Parti conservateur, de tous les partis de la Chambre.Je ne connais personne qui souhaite cela. Cependant, monsieur le président, on s'attendrait à ce que les membres de l'opposition puissent contribuer à ce projet de loi en proposant des amendements, lesquels ont été suggérés par de nombreux témoins.

Frankly, violence in sport is something that I do not think anybody wants to see.
Honnêtement, je pense que tout le monde s'oppose à la violence dans les sports.

I do not think anybody in the industry wants to go back to that situation: neither the farmer, nor the processors, nor the Commission nor we in this Parliament.
Je pense que personne dans le secteur ne souhaite revenir à cette situation, ni les producteurs, ni les transformateurs, ni la Commission, ni les députés de ce Parlement.

Otherwise we would have a poor image of this Europe, which I do not think anybody wants.
Dans le cas contraire, nous aurions de cette Europe une piètre image que personne ne souhaite, selon moi.

In particular, though, I think that we need networking within the European Union – networking that is not aimed against anybody, that is not an 'Energy NATO', but instead forms an internal network ensuring that, if someone wants to cut a country off, that country is automatically supplied by all the other countries.
En particulier, je pense en tout état de cause que nous devrions former un réseau dans l’Union européenne, un réseau qui ne serait dirigé contre personne - il ne s’agirait pas d’un «OTAN-Énergie» - mais qui garantirait que si quelqu’un veut couper l’approvisionnement à un pays, ce pays serait automatiquement approvisionné par les autres pays.

I do not want anybody to think that the issues addressed in the joint debate this morning are not themselves of the utmost importance.
Je refuse que quiconque pense que les questions débattues ce matin en discussion commune ne sont pas, elles aussi, de la plus haute importance.