Traduction de «anybody asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We wanted to increase the size of the carapace before anybody asked us to.
Nous voulions augmenter la taille de la carapace avant que qui que ce soit ne nous l'impose.

I think it ought to be a requirement of anybody asking for money that it not be a one-time isolated guess as to what should happen in a community to guard against disasters but be part of a coordinated strategy.
Je pense que pour pouvoir obtenir de l'argent, il ne faut pas avoir un projet isolé dans une collectivité pour qu'elle se prémunisse contre des catastrophes possibles, il faut que le projet fasse partie d'une stratégie coordonnée.

There are an awful lot of unemployed construction workers in western Canada who have been put out of work because of this government's propensity to allow temporary foreign workers, willy-nilly, anytime anybody asks for them.
Beaucoup de travailleurs de la construction sont au chômage dans l'Ouest canadien. Ils ont été mis à pied parce que le gouvernement laisse entrer des travailleurs étrangers temporaires, à la va comme je te pousse, chaque fois que quelqu'un le lui demande.

- Madam President, on a point of order before I commence, as there does not appear to be anybody asking to speak under the ‘catch-the-eye’ procedure – I am subject to correction by you, but I have looked around and assessed the situation – could I add one minute of ‘catch-the-eye’ speaking time to my one-minute contribution, please?
- (EN) Madame la Présidente, j’aurais une motion de procédure à soulever avant de commencer, puisque personne ne semble réclamer la parole dans le cadre de la procédure «catch-the-eye» - vous me reprenez, mais j’ai regardé autour de moi et analysé la situation – pourrais-je ajouter une minute de temps de parole selon la procédure «catch-the-eye» à ma contribution d’une minute, s’il vous plaît?

In fact, if anybody asked me, I'd be happy to provide what recommendations I have made to ministers.
D'ailleurs, si quelqu'un me le demandait, je fournirais avec plaisir les recommandations que j'ai faites à divers ministres.

Did they actually ask women, or has anybody asked women, what they think the best strategies would be to prevent fetal alcohol syndrome?
A-t-on demandé aux femmes, dans le cadre de ce sondage ou autrement, quelles seraient, selon elles, les meilleures stratégies pour prévenir le syndrome d'alcoolisme foetal?

Today a delegation of Members of the Austrian Parliament asked me: how am I to make your ‘yes’ to this Constitution comprehensible to anybody? I cannot read it.
Aujourd’hui, une délégation de députés du parlement autrichien m’a demandé comment j’allais rendre votre ‘oui’ à cette constitution compréhensible pour tout le monde.

That is all that anybody asks and that is what this report asks.
C’est tout ce qu’on demande et c’est ce que le rapport demande.

– (IT) This is the answer we are usually given every time anybody asks a question about relations between the European Union and any of the world’s dictatorships.
- (IT) C’est la réponse habituelle que l’on nous donne à chaque fois que l’on pose la question des rapports entre l’Union européenne et un quelconque régime dictatorial de la planète.

Before anybody proposes the restoration of torture in the investigative processes, I would ask, please, that the defence of the accused be attended to.
Avant que quelqu'un ne propose la réinstauration de la torture dans les procédures d'enquête, je vous demanderais de bien vouloir vous occuper également de la défense de ceux qui ont été dénoncés.