Traduction de «any real commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pursuant to any agreement, commitment or understanding
en vertu d'une entente, d'un accord ou d'un engagement

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

set up real estate contract | set up real estate contracts | compose real estate contract | compose real estate contracts
rédiger un contrat immobilier

dispose of any interest in real property
aliéner tout intérêt dans les biens immobiliers

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

real estate business [ estate agent | real estate undertaking ]
entreprise immobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.3.2 There appears to be little real commitment to scoping in those countries that have not made scoping a mandatory requirement or have not provided for voluntary public consultation within their scoping stage.
5.3.2 On ne semble guère réellement s'engager en faveur du scoping dans les pays où celui-ci n'est pas obligatoire et où il n'est pas prévu de consultation volontaire du public à ce stade.

There appears to be little real commitment to scoping in those countries that have not made it mandatory and have not provided for public consultation within their voluntary scoping stage.
On ne semble guère réellement s'engager en faveur du scoping dans les pays où celui-ci n'est pas obligatoire et où il n'est pas prévu de consultation volontaire du public au stade du scoping.

As the EESC has already pointed out, entrepreneurship education across Europe, across the curriculum and as part of life-long learning still requires real commitment on the part of decision-makers.
Comme le CESE l’a déjà fait observer, l’éducation à l’esprit d’entreprise dans toute l’Europe, dans les programmes scolaires comme dans le cadre de l’apprentissage tout au long de la vie, exige toujours un réel engagement de la part des décideurs.

If the Reform Party had any consistency or any real commitment to some of its core public policy thoughts it would help create a real debate on the issue of tax reform.
S'il se souciait de cohérence avec ses idées politiques et y tenait vraiment, le Parti réformiste devrait susciter un vrai débat sur la réforme fiscale.

Coming from the province of Manitoba, I can speak from personal experience as to how worrisome it has been to witness what seems to be a deliberate policy shift, a going away from any real commitment to a strong central government, a strong national presence and a strong influence in national standards across the country.
Originaire de la province du Manitoba, je peux vous dire personnellement à quel point il a été inquiétant d'assister à ce qui semble être un changement délibéré de politique, un abandon de tout engagement réel en faveur d'un passage à un gouvernement central fort, à une présence nationale forte et à une forte influence sur les normes nationales.

While successive Canadian governments have paid lip service to the notions of transparency and accountability to the point where they have become almost meaningless buzzwords in this country, very few have shown any real commitment to open government beyond the bare minimum required to maintain the illusion.
Alors que les gouvernements canadiens successifs se sont contentés de voeux pieux pour ce qui est des notions de transparence et de reddition de comptes au point d'en faire des mots à la mode dépourvus de toute signification dans notre pays, rares sont ceux qui ont manifesté une réelle volonté d'élever la transparence au-delà du minimum exigé pour maintenir l'illusion.

More than 23,000 direct and indirect jobs are at stake. Mr. Speaker, I am proud to rise and present a petition concerning the need to change the Investment Canada Act, particularly section 36, which has allowed Vale and Xstrata to buy up Canadian properties without having to make any real commitments.
Plus de 23 000 emplois directs et indirects sont en jeu. Monsieur le Président, je suis fier de prendre la parole pour présenter une pétition concernant la nécessité de modifier la Loi sur Investissement Canada, et plus particulièrement l'article 36, qui a permis à Vale et à Xstrata d'acquérir des biens canadiens sans devoir prendre de véritables engagements.

Is there any real commitment that he has seen from the minority government that will make the difference?
A-t-il vu un engagement réel de la part du gouvernement minoritaire d'en face qui changerait les choses?

Member States need to demonstrate real commitment and deliver proper implementation on time.
Les États membres doivent faire la preuve d'un engagement réel et procéder à une mise en oeuvre correcte dans les délais.

In particular, EU should stimulate regional co-operation on the issue if real commitment is taken in the form of a regional agreement, or even in the case of an agreement between a number of concerned countries.
En particulier, l'UE devrait promouvoir la coopération régionale dès lors qu'un engagement réel se manifeste sous la forme de la conclusion d'un accord régional ou tout au moins d'un accord entre un certain nombre de pays de la région.