Vertaling van "any political path " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign country or any political subdivision thereof
gouvernement d'un pays étranger ou d'une de ses subdivisions politiques

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

hauling path | tow path | towing path
chemin de halage

land path | overland path | terrestrial path
trajet terrestre

glide path beacon | glide path indicator | glide path localizer
radio-alignement de descente | radiophare d'alignement de descente | radiophare de descente

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was described by a reporter the other day as a free-range senator, so it's in this capacity that I'm inviting my Conservative senators to walk with me, not down any political path, but down the path of fitness.
L'autre jour, un journaliste a dit de moi que j'évoluais libre de toute contrainte. C'est donc à ce titre que j'invite les sénateurs conservateurs à s'engager avec moi non pas sur la voie de la réussite politique, mais sur la voie de la bonne forme physique.

· Demonstrate political will and determination to remain on the path leading to the expected results for Roma at the local level by 2020 and persistently honour the commitments they have undertaken at the highest political levels.
· démontrent une volonté politique et une détermination à rester sur le chemin menant aux résultats escomptés pour les Roms au niveau local d’ici à 2020 et respectent systématiquement les engagements qu’ils ont pris au niveau politique le plus élevé.

It is now urgent that the political forces in Albania re-establish and maintain a level of political dialogue that would allow the proper functioning of key democratic institutions, notably the parliament, and progress on the EU integration path.
À présent, il est urgent que les forces politiques albanaises rétablissent et maintiennent un certain niveau de dialogue politique qui garantirait le bon fonctionnement des principales institutions démocratiques, notamment du Parlement, et qu'elles progressent sur la voie de l'intégration à l'UE.

The Union’s declared intention to assist candidate countries on the path towards stability and sustainable economic and political development through a clear European perspective should not be set back by the adverse effects of major natural disasters.
Il convient que l’intention déclarée de l’Union d’aider les pays candidats à progresser sur la voie de la stabilité et d’un développement économique et politique durable en leur proposant une perspective européenne claire ne soit pas affectée par les retombées négatives des catastrophes naturelles majeures.

Just at the moment, when the American conservative movement, to which the Prime Minister has paid such tribute his entire political career, is suddenly giving its head a shake and realizing just how wrong this path is, how expensive it is, how ineffective it is and how it is not, in fact, achieving any of the results it wants, why is the Prime Minister taking this country down exactly that same path?
Alors que le mouvement conservateur américain, auquel le premier ministre rend hommage depuis le début de sa carrière politique, se rend compte soudainement qu'il s'est engagé dans la mauvaise direction, à quel point son approche est coûteuse et inefficace et, en fait, qu'elle ne donne pas les résultats escomptés, pourquoi le premier ministre est-il en train d'engager le pays exactement dans la même direction?

The proposed new instrument follows the path that was determined by the Commission in what concerns the political and financial challenges as from 2007 on.
Le nouvel instrument proposé suit l'approche définie par la Commission en ce qui concerne les défis politiques et financiers de l’après 2007.

The recent confirmation of Mr Vendrell as a successor to EUSR Klaiber - coinciding with the start of the second phase of the political stabilisation process - should be taken as an opportunity to consolidate the EU's political presence in Afghanistan as well as strengthening progress on the path of respect of human rights and overall development.
La confirmation récente de M. Vendrell comme successeur de M. Klaiber à ce poste succession qui coïncide avec la seconde phase du processus de stabilisation politique doit d'ailleurs être considérée comme l'occasion de renforcer la visibilité politique de l'Union européenne en Afghanistan ainsi que d'y consolider tout acquis en matière de respect des droits de l'homme et de développement global.

7. The Emergency Loya Jirga, which will inaugurate the next major phase on the path to a fully representative, democratic Afghan political system, is absolutely crucial for the success of the political process in Afghanistan.
7. La Loya Jirga d'urgence, qui inaugurera la prochaine étape décisive sur la voie d'un régime politique afghan démocratique et pleinement représentatif, est tout à fait essentielle pour la réussite du processus politique en Afghanistan.

Reforming European governance also sketches a path towards future Treaty changes at the next Inter-Governmental Conference - it presents the outlines of a model for the Union's future political organisation:
Réformer la gouvernance européenne, c'est aussi tracer la voie vers de futures modifications du traité lors de la prochaine conférence intergouvernementale et esquisser un modèle d'organisation politique future de l'Union.

The European Union urges the Government and all political forces in Equatorial Guinea to resume their dialogue in order to advance along the path of democracy, the only route which will allow the full political, economic and social development of Equatorial Guinea and guarantee the positive development of inter-State relations in the region".
L'Union européenne encourage le gouvernement et l'ensemble des forces politiques equato-guinéennes à reprendre le dialogue pour avancer sur la voie de la démocratie, seule de nature à permettre le plein développement politique, économique et social de la Guinée équatoriale, ainsi qu'à garantir le développement positif des relations inter-étatiques dans la région".