Vertaling van "any objections but we still would probably " (Engels → Frans) :

The EU would still have a minimum number of common objectives. However, different countries would integrate at different levels (variable geometry) or at different speeds (multi-speed).
Certes, l’UE conserverait un nombre minimal d’objectifs communs, mais l’intégration de chaque pays aurait lieu à des niveaux différents (à géométrie variable) ou à un rythme adapté (à vitesses multiples).

Even if all such technical measures were applied irrespective of cost, it still would not be possible to meet the ambitious 6th EAP objectives.
Même si toutes ces mesures techniques étaient mises en œuvre, indépendamment du coût, il ne serait toujours pas possible de réaliser les objectifs ambitieux du 6e PAE.

We have not heard any objections, but we still would probably need to consult a few key stakeholders to determine whether there are concerns associated with that.
Nous n'avons entendu aucune objection, mais nous devrions probablement quand même consulter quelques intervenants clés afin de déterminer s'il y a des préoccupations à ce sujet.

25. Objections to IAS - probably infrequent - would have to be substantiated and publicly recorded.
25. Les objections aux normes IAS - elles seront a priori peu fréquentes - devront être étayées et rendues publiques.

In June, the federal government announced that it would fund clinical trials for phases I and II, but we still do not have any information on the research protocol, the timeframe, or the number of participants.
Le gouvernement fédéral annonçait en juin dernier qu'il finançait des essais cliniques de phase I et II, mais nous n'avons toujours pas d'information sur le protocole de recherche, l'échéancier ou le nombre de participants.

We had suggested that the Public Service Commission take over this role, that there be amendments to its mandate to apply the same rules, competitive process and objective criteria used in the public service for any order in council appointments, but we still do not have that.
Nous avons proposé de confier ce rôle à la Commission de la fonction publique, de modifier son mandat afin de l'assujettir aux mêmes règles, au même processus concurrentiel et aux mêmes critères objectifs qui s'appliquent aux nominations par décret au sein de la fonction publique, mais cela n'a rien donné.

Even if for some reason the probability were to be a factor of 10 lower, the risk would still be high.
Même si, pour une raison quelconque, la probabilité devait être inférieure d’un facteur 10, le risque resterait élevé.

Now, you're right, Mr. Forseth, there may be.I can think of an example where somebody was talking and there was a chart or something that underlined the point, so there'd be a request, “Would there be any objection if we got this piece.?” But we'll deal with that as an exception, on a case-by-case basis (1135) [Translation] Mr. Robert Lanctôt: I agree and your explanation is correct.
Vous avez raison, monsieur Forseth, il peut y avoir.Je pense, par exemple, au cas où quelqu'un présente un tableau ou quelque chose du genre pour insister sur un point. On pourrait demander: «Est-ce que vous acceptez qu'on distribue ce document.?» Mais il s'agira là d'une exception.

Obviously I would repeat that we should pursue every means possible with obviously minimal violence to achieve our objectives but we cannot rule out any measures necessary to achieve what was sought in the gulf war and what is being sought in existing United Nations resolutions (1925) [Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to the speech made by the Leader of the Opposition, and I must say that I was struck to hear him use exactly the same arguments that were used in the United States regarding the fact the UN would lose all credibility, should Saddam Hussein be allowed to ignore the resolutions that were adopted.
Évidemment, je répète que nous devrions envisager toutes les solutions les moins violentes possibles afin d'arriver à nos objectifs, mais nous ne pouvons pas écarter les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs visés dans la guerre du Golfe et dans les résolutions actuelles des Nations Unies (1925) [Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention le discours du chef de l'opposition, et je dois dire que j'ai été pour le moins frappé du mimétisme si je puis dire, des arguments utilisés par le chef de l'opposition par rapport à ceux qui ont été utilisés aux États-Unis quant à la perte de crédibilité dont souffriraient les Nations Unies, si tant est qu'on laissait Saddam Hussein balayer du revers de la main les résolutions qui ont été adoptées.

Additionally, it is probable that because of the subjective nature of the concept of waste, any improved definition would still contain at least some degree of ambiguity.
En outre, du fait de la nature subjective du concept de déchet, toute définition même améliorée présenterait probablement encore un certain degré d'ambiguïté.