Vertaling van "any further comment to senator stratton before " (Engels → Frans) :

The Chair: Do you wish to make any further comment to Senator Stratton before going to a second round, Senator Hervieux-Payette?
La présidente: Voulez-vous ajouter quelque chose en réponse au sénateur Stratton, avant de passer au deuxième tour, sénateur Hervieux-Payette?

Does anyone have any further comments on Senator Watt's other questions?
Auriez-vous d'autres commentaires sur les questions du sénateur Watt?

It is for those reasons that the Commission, explicitly, in its post-hearing clarifications requested the Chinese exporting producer to limit its comments to the specific matters for which it claimed a violation of its rights of defence before the Hearing Officer, and pursuant to which it received further clarifications.
C'est pourquoi la Commission, dans les éclaircissements qu'elle a fournis après l'audition, a explicitement demandé au producteur-exportateur chinois de se borner à commenter les questions spécifiques au sujet desquelles il avait argué une violation de ses droits en matière de défense auprès du conseiller-auditeur et reçu lesdits éclaircissements supplémentaires.

This Communication is a further consultative document aimed at gathering views and comments. The reactions are important for the Commission in order to know all relevant arguments and assessments before proposing the most appropriate provisions for a New Legal Framework.
La présente communication constitue un nouveau document de consultation destiné à recueillir des avis et des commentaires qui doivent permettre à la Commission de proposer les dispositions les plus appropriées pour définir un nouveau cadre juridique.

The Hon. the Speaker: Are there any further comments on Senator McCoy's intervention?
Son Honneur le Président : Y a-t-il d'autres observations au sujet de l'intervention du sénateur McCoy?

There is one further significant factor to mention before I conclude my comments.
Il me reste à mentionner un facteur crucial avant de parvenir au terme de mes remarques.

A further comment before I start: education policies fall under the exclusive responsibility of the Member States.
Une autre remarque avant de commencer: les politiques éducatives sont de la compétence exclusive des États membres.

We are particularly interested in supporting measures which could strengthen the capacity of the Congress and Senate to respond effectively to the many and often conflicting demands of Bolivian citizens before they become unmanageable and spill over into further episodes of violent conflict.
Nous tenons surtout à soutenir des mesures qui pourraient renforcer la capacité du Congrès et du Sénat à réagir efficacement aux nombreuses demandes souvent conflictuelles des citoyens boliviens avant qu’elles ne deviennent ingérables et qu’elles ne débouchent sur de nouveaux épisodes de conflits violents.

Does anyone have any further comment on Senator Stratton or Senator Di Nino before I go to our next questioner?
Quelqu'un a-t-il d'autres commentaires à faire sur ce qu'ont dit les sénateurs Stratton et Di Nino avant que nous ne passions à la question suivante?

The Chairman: Do you have any further comments on Senator Graham's question?
Le président: Avez-vous d'autres commentaires à faire en réponse à la question du sénateur Graham?