Traduction de «any detail but i would just emphasize three points » (Anglais → Français) :

I do not intend to go through it in any detail, but I would just emphasize three points, if that would be helpful.
Je n'ai pas l'intention de vous les présenter dans le détail, mais je voudrais insister simplement sur trois points qui pourraient vous être utiles.

Much has already been said about the status of the bill from the perspective of the official opposition, but let me just make three points that I would like to add to the debate.
On a déjà beaucoup parlé de l'état du projet de loi selon l'opposition officielle, mais j'aimerais ajouter trois points dont il me semble important de tenir compte dans le débat.

A fuller discussion of this survey is in our group report, but I would just like to point out three of the conclusions: 16% of the respondents noted their corporation had incurred lawsuits that had expired and hence were never usable; 7% indicated that they spent, in house, between 500 and 1,000 hours and a further 7% over 1,000 hours trying to design strategies to do nothing more useful than to make use of backed up tax losses.
Une analyse détaillée de ce sondage figure dans notre mémoire mais je veux simplement attirer votre attention sur trois conclusions: 16 p. 100 des répondants ont indiqué que leur société a fait l'objet de poursuites en justice expirées et dont le coût ne sera jamais déductible; 7 p. 100 ont indiqué avoir consacré entre 500 et 1 000 heures de travail, et 7 p. 100 encore plus de 1 000 heures de travail à concevoir des montages n'ayant d'autre but que de déduire des pertes accumulées.

Mr. Pat O'Brien: I just want to make the point that I would certainly be happy to hear Mr. Netanyahu's views at any time, but I would be concerned in what context we would be hearing him.
M. Pat O'Brien: Je voudrais seulement souligner que je serais certainement très heureux de pouvoir entendre les points de vue de M. Netanyahu n'importe quand, mais ce qui me préoccupe, c'est le contexte dans lequel nous l'entendrions.

Even the modest pension funds for Members of the European Parliament have just amended contributions by three points. This type of exercise would also save all redistribution funds.
Même le modeste fonds de pension des députés européens vient d'ajuster ses cotisations de trois points, un exercice qui sauverait également tous les fonds fonctionnant par répartition.

Further, I would like to remind you of some of the principles on which my position and Mr Franz Fischler’s position are based. I would then like to dwell on two or three points in a little more detail.
Par ailleurs, je voudrais rappeler, avant de revenir sur deux ou trois points un peu plus précis, quelques-uns des principes qui guident notre position, à Franz Fischler et à moi-même.

I would, however, just like to focus on three points. Firstly, we must restore the role, responsibility and visibility of the United Nations.
Je voudrais toutefois me concentrer seulement sur trois aspects. Premier point : nous devons rendre aux Nations unies un rôle, une responsabilité et une visibilité.

I would like to comment just on three points.
Je voudrais revenir sur trois points.

Meanwhile, I would just like to highlight three points from the report: paragraph 13 where we would like to see in next year the Commission report much more concrete evidence of the employment gains that this multiannual programme has produced, not because we doubt what those employment gains might be, but we would like to see some hard data next time around.
Entre-temps, je voudrais simplement mettre l'accent sur trois points contenus dans le rapport : le paragraphe 13 dans lequel nous déclarons que nous escomptons constater, dans le rapport de la Commission de l'année prochaine, des preuves beaucoup plus concrètes des gains que ce programme pluriannuel a produits en terme d'emplois, non parce que nous doutons de ce que pourraient être ces gains, mais parce que la prochaine fois, nous voudrions des preuves concrètes.

But I would prefer to emphasize three points that I've heard a little bit but I think need to be more on the record.
Cela étant, je préférerais cependant insister sur trois points dont j'ai entendu un peu parler et sur lesquels il convient de revenir, pour mémoire.