Traduction de «any degree then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assurance (with any degree of -)
en toute certitude

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

move through an angle of 45 degrees | turn 45 degrees | turn by 45 degrees
pivoter de 45 degres | tourner de 45 degrés

degree program advisor | higher education advisor | academic advisor | post-secondary level student advisor
chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue

diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

excavator | heavy plant operator, excavator | 360 degree excavator operator | excavator operator
conducteur d’excavatrice | conducteur d’excavatrice/conductrice d’excavatrice | conductrice d’excavatrice

degree of pollution [ pollution index | pollution level ]
degré de pollution [ indice de pollution | niveau de pollution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scientific expertise is then as much about stating what is unknown, or uncertain with differing degrees of probability, as about setting out commonly agreed and accepted views.
Le rôle de l'expertise scientifique dans de tels cas est tout autant de dire ce qui est inconnu ou incertain à des degrés de probabilité différents, que de fournir des avis unanimement acceptés.

In order to limit the forthcoming rise of global temperatures at the agreed target of maximum of 2 degrees above pre-industrial levels, global greenhouse gas emissions should peak no later than 2025, and then be reduced by at least 15%, but perhaps as much as 50% compared to 1990 levels.
Compte tenu de l’objectif retenu, à savoir la limitation de l’accroissement prévu des températures du globe à deux degrés par rapport aux niveaux préindustriels, il faudrait que les émissions mondiales de gaz à effet de serre connaissent leur point culminant au plus tard en 2025, pour reculer ensuite d’au moins 15 %, mais de préférence jusqu’à 50 %, par rapport aux niveaux de 1990.

The degree of flexibility depends on whether an EU country is in the preventive arm (i.e. it has a public deficit not exceeding 3 % of gross domestic product (GDP) and public debt below 60 % of GDP or that is falling sufficiently) or does not and is then subject to an excessive deficit procedure under the corrective arm of the SGP.
Le degré de flexibilité varie selon que le pays de l’UE est soumis au volet préventif (si son déficit public ne dépasse pas 3 % du produit intérieur brut, ou PIB, et si la dette publique est inférieure à 60 % du PIB ou diminue suffisamment) ou non, auquel cas il est soumis à une procédure de déficit excessif en vertu du volet correctif du PSC.

The fact of our absolute independence in most respects is the entire basis of every speech that I have ever given in the aggrandizement of the interests of the Senate to every Rotary Club in Alberta, and I have made the point that, if our independence is ever compromised to any degree, then we should abolish the Senate because we would become useless.
L'indépendance absolue du Sénat, sous presque tous les rapports, est le thème de tous les discours que j'ai prononcés devant le Club Rotary en Alberta pour défendre les intérêts du Sénat, et j'ai dit à chaque fois que, si jamais l'indépendance du Sénat était le moindrement compromise, il vaudrait mieux abolir le Sénat parce qu'il ne servirait plus à rien.

If the resulting polynomial degree is greater than 3, then the number of calibration points must be at least the number of the polynomial degree plus 2.
Si le polynôme résultant est d’un degré supérieur à 3, le nombre de points d’étalonnage doit au moins être égal au degré du polynôme plus 2.

I think the fear is that if in fact changes were made that would require, or would force to any degree, the governments of Ontario and Quebec to enact legislation that in fact would change the standards, then we might see some form of withdrawals of water, which in fact is not in the national interest of this country.
Nous craignons que l'on apporte certains changements qui obligeraient les gouvernements de l'Ontario et du Québec à adopter des dispositions législatives qui auraient pour effet de modifier les normes, et d'autoriser certaines formes de prélèvement d'eau, ce qui n'est pas dans l'intérêt national du Canada.

Adjustments of the annual data are then made for extraneous factors such as degree days, structural changes, product mix, etc. to derive a measure that gives a fair indication of total energy efficiency improvement, as described in point 1.2.
Les données annuelles sont ensuite ajustées afin de tenir compte de facteurs externes tels que les degrés-jours, les changements structurels, la gamme de produits, etc., pour obtenir un résultat reflétant fidèlement l'amélioration totale de l'efficacité énergétique, conformément au point 1.2 ci-dessous.

But even in a situation like Alberta's where we have a zero rate of provincial tax and with the commitment from the federal government that any taxes raised by this harmonized tax in Alberta would come into the federal treasury and then be refunded to Alberta, even with that undertaking, if it could be believed, try to find 10 people who would say with any degree of confidence they will give the government the opportunity to get its hands on x amount of money and expect to get it all back.
Mais, même dans une situation comme celle de l'Alberta, où la taxe provinciale est au taux zéro et où le gouvernement fédéral a promis que toute hausse de taxe due à la taxe harmonisée viendrait du trésor fédéral et serait remboursée à l'Alberta, est-ce qu'on doit croire dans cet engagement?

If we have a sale of No. 2 milling flour for the Asian market, it is then up to anyone who has any degree of responsibility to move that shipment and the tonnage required through the port which will represent the least cost.
Si nous vendons de la farine de meunerie no 2 au marché asiatique, quiconque possède un peu le sens des responsabilités se doit d'acheminer ce produit en quantité requise vers le port où le transport coûtera moins cher.

Shouldn't the criterion be, instead of whether it's an irrigation canal or a fish habitat, is it harmful at all in any degree to living species and human health, and then we ban it?
Plutôt que de nous demander s'il s'agit d'un canal d'irrigation ou d'un habitat du poisson, est-ce que nous ne devrions pas partir du principe selon lequel il faudrait interdire toute substance nuisible aux espèces vivantes et à la santé humaine, à quelque degré que ce soit?