Vertaling van "any case listen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in any case where
chaque fois que

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

carrier sense multiple access | listen before talking | listen before transmission | CSMA [Abbr.] | LBT [Abbr.]
accès aléatoire avec écoute de la porteuse | accès CSMA | accès multiple avec détection de porteuse | accès multiple avec écoute de la porteuse

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

case law (EU) [ EC case law | EC case-law ]
jurisprudence (UE) [ jurisprudence (CE) ]

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

case-law [ case law ]
jurisprudence

Goods for Emergency Use Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act on Goods for Use in Cases of Emergency ]
Décret de remise à l'égard de marchandises devant être utilisées dans des cas d'urgence [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur les marchandises devant être utilisées dans des cas d'urgence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if I am the only francophone in Terrace, BC, I can listen to RDI. I do it because I am a masochist, but I listen to it every day in any case.
Même si je suis le seul francophone à Terrace en Colombie-Britannique, je peux écouter RDI. Je le fais par masochisme, mais je le fais quand même tous les jours.

Mr. Speaker, in any case, they did not listen to the key recommendation with regard to the Parliamentary Budget Officer.
Monsieur le Président, en tout cas, ils n'ont pas écouté la principale recommandation en ce qui concerne le directeur parlementaire du budget.

If the government would listen to us instead of imposing gag orders, we could come to an agreement, but things are definitely more difficult when the government silences us and we are told that, in any case, the government will refuse all of our proposals without even checking to see if they are worthwhile.
Si le gouvernement nous écoutait au lieu de nous imposer des bâillons, nous pourrions arriver à une entente, mais quand on se fait couper la parole et qu'on se fait dire que de toute façon, le gouvernement va refuser tout ce qu'on propose sans vérifier s'il y a des choses intéressantes, c'est certain que c'est plus difficile.

– (FR) Mr President, I have, in any case, listened very carefully to all of my fellow Members’ speeches.
- Monsieur le Président, j’ai écouté avec beaucoup d’attention, en tout cas, les interventions de mes collègues.

I should like to thank you again for your question, and I shall in any case listen attentively to the debate.
Je tiens à vous remercier à nouveau pour votre question, et j’écouterai en tout cas attentivement le débat.

There is always a limit to listening to a litany of the things that, in any case, all governments do.
Il y a toujours des limites à entendre une litanie, une liste de choses qui, de toute façon, sont faites par tous les gouvernements.

In any case, if I listen to what the opposition House leader says, it is not that they want more time.
De toute façon, si j'écoute les propos du leader de l'opposition à la Chambre, je constate que les députés n'ont pas vraiment besoin de plus de temps.

I shall in any case listen very carefully, or rather – since obligations in connection with the French election campaign will require me to leave the Chamber in a few minutes’ time – I shall, no later than tomorrow morning, read the replies given to us in the course of this debate.
J’écouterai en tout cas avec beaucoup d’attention, ou plutôt - puisque des obligations de campagne électorale en France vont m’obliger à quitter l’hémicycle dans quelques minutes - je lirai attentivement dès demain matin les réponses qui nous seront données lors de ce débat.

If you wish, I would be quite happy to have a meeting with you about this issue, to listen to your proposals and consider how we might best implement the SME strand; in any case they will benefit from over EUR 2 billion under the next framework programme, which is a very significant sum.
Si vous le souhaitez, je suis tout à fait disposé à tenir une réunion sur cette question avec vous, à entendre vos propositions et à imaginer comment mieux mettre en œuvre cette relation avec les PME, qui bénéficieront tout de même de plus de deux milliards d'euros au titre du prochain programme-cadre, ce qui représente une somme très significative.

– (DE) Mr President, Mr Liikanen, please listen to the case I am about to make.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Liikanen, écoutez mon plaidoyer !