Traduction de «anxious to pass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mourner's bench [ anxious seat | anxious bench ]
banc des pénitents

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

anxious
impatient de [ désireux de ]

anxiety disorder | anxiety state | anxious state
trouble anxieux | état d'anxiété | état anxieux

adjustment disorder with anxiety [ adjustment disorder with anxious mood ]
trouble de l'adaptation avec anxiété [ trouble de l'adaptation avec humeur anxieuse ]

anxious depression
dépression à forme anxieuse

anxious to strengthen the unity of their economies
soucieux de renforcer l'unité de leurs économies

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government is much more anxious to pass legislation concerning young offenders.
Le fédéral est beaucoup plus intéressé à légiférer sur les jeunes contrevenants.

Mr. Speaker, the minister is anxious to pass the bill because the government has a deadline to pass it within 100 days.
Monsieur le Président, le ministre est pressé de faire adopter le projet de loi parce que le gouvernement a 100 jours pour le faire.

On the one hand, everyone was very anxious to pass the wage earner protection program.
D'un côté, tout le monde souhaitait ardemment adopter les dispositions concernant le Programme de protection des salariés.

I am also very anxious that the other item dealing with the implementation or re-implementation of Article 7(2) will be passed.
Je compte voter en sa faveur, et je crois que c’est la bonne attitude à adopter. J’espère également de tout cœur que l’autre élément relatif à la mise en œuvre ou la nouvelle mise en œuvre du paragraphe 2 de l’article 7 sera adopté.

I would just make that particular comment in passing, because there are people among the IASB trustees who are not too anxious to accommodate some of the more far-reaching governance arrangements that we are proposing for them.
En passant, j'ajouterais qu'il se trouve parmi les administrateurs de l'IASB des personnes qui ne sont pas trop enclines à accepter certaines des règles de gestion que nous leur proposons.

It may be that you still feel shy, or perhaps you were more anxious than you probably will be after some time has passed – although you should always be a little bit afraid!
Vous étiez peut-être un peu timides ou peut-être étiez-vous inquiets, mais vous le serez certainement moins au fil du temps quoique je vous conseille d’être toujours un peu inquiets!

As honourable senators will know, every June the Liberals are anxious to pass every bill that they can before the summer recess.
Les honorables sénateurs savent que, tous les mois de juin, les libéraux ont hâte de faire adopter le plus grand nombre de projets de lois qu'ils le peuvent avant l'ajournement d'été.

We must ask why the government is so anxious to pass its bill when the Bloc and the Reform Party are making a constructive proposal and asking that passage of the bill be postponed for six months.
Il faut se questionner sur l'empressement du gouvernement, alors que le Bloc et le Parti réformiste tendent la main, lorsqu'on dit qu'on devrait retarder l'adoption de ce projet de loi de six mois.