Vertaling van "antonius dallaire colleagues " (Engels → Frans) :

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Colleagues, I am the critic for this bill, which I generally support, and I will speak accordingly in a couple weeks when I give my full presentation.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Chers collègues, à titre de porte-parole de mon parti en la matière, j'exposerai plus en détail mon avis sur ce projet de loi dans quelques semaines.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable colleagues, I rise today to mark and mourn the passing of Lieutenant-General Jack Vance, C.M.M., C.D. General Vance passed away peacefully in Tweed, Ontario, on September 10, 2013. He was 80 years of age.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables collègues, je prends la parole aujourd'hui pour souligner et pleurer le décès du lieutenant-général Jack Vance, C.M.M., C.D. Le général Vance s'est éteint paisiblement à Tweed, en Ontario, le 10 septembre 2013, à l'âge de 80 ans.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate and may surprise my colleagues who are involved in veterans issues, because this is a new development as of today.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et surprendra peut-être mes collègues qui sont impliqués dans les questions qui concernent les anciens combattants puisqu'il s'agit là d'une nouvelle toute fraîche d'aujourd'hui.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: I wonder if our colleague from the Republic of Madawaska would accept a question on such a sticky subject.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Notre collègue de la République du Madawaska accepterait-il de répondre à une question sur ce sujet que je qualifierais de collant?

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I am convinced that our colleague's comments speak to a very basic issue.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, je suis persuadé que le commentaire exprimé par notre collègue en est un de fond.