Traduction de «anticipated coming here » (Anglais → Français) :

However, if there is one criticism I would make of the task force report, it is that it has been a little too sanguine in describing and anticipating this mushrooming of competition, whether it is from Canadian providers or from foreigners coming here.
Quoi qu'il en soit, j'émettrai une critique à propos du rapport du groupe de travail: je le trouve un peu trop sanguin dans sa description et son anticipation d'une concurrence à multiplication rapide, qu'elle vienne du Canada ou de l'étranger.

However, once we receive that information, then Corrections Canada will essentially do a workup for the minister to present a scenario such that if this person is to be transferred to Canada, here is the correctional program we would likely design for this person, these are the kinds of programs we would anticipate that this person would need to enrol in, and hypothetically here is what we think we are looking at if this person were to come.
Cependant, lorsqu'il reçoit cette information, le Service correctionnel du Canada prépare un dossier à l'intention du ministre dans lequel il présente un scénario basé sur le retour du délinquant au Canada et qui contient le programme correctionnel que nous aimerions élaborer pour cette personne, qui décrit les programmes auxquels, d'après nous, cette personne devrait participer et, sur une base hypothétique, la situation qui découlerait du retour de cette personne.

Witness after witness has come here with consistent testimony, bringing forward the facts: that no wrongdoing was undertaken, and that this cocktail invitation was simply that, an invitation to come and contribute to a respected political party with no anticipation of any political benefit.
Les uns après les autres, les témoins nous ont présenté les faits dans des témoignages concordants, à savoir qu’aucun méfait n’a été commis, et que l’invitation au cocktail était simplement cela, une invitation à venir contribuer à un parti politique respecté, sans attente de recevoir des avantages politiques en retour.

I want to thank the two Commissioners for coming here today, but perhaps remind them first of all that an oral question was tabled, which they have, I think, anticipated and have covered most of our questions, but I also think we are a bit ahead of them.
Je tiens à remercier les deux commissaires pour leur présence aujourd'hui, mais peut-être en leur rappelant d'abord qu'une question orale a été déposée, ce qu'ils ont anticipé, je pense, en couvrant la plupart de nos questions, mais je pense aussi que nous avons un peu d'avance sur eux.

– (SV) Mr President, as a new Member of the European Parliament I had not anticipated coming here and beginning by saying thank you.
- (SV) Monsieur le Président, en tant que nouveau membre de ce Parlement, je n'avais pas l'intention de venir à cette tribune pour exprimer des remerciements.

As you know, the commissioner and the chairperson of the National Parole Board are coming here with the minister on April 25, and I anticipate there will be questions there as well.
Comme vous le savez, la commissaire et le président de la Commission nationale des libérations conditionnelles viendront témoigner avec le ministre le 25 avril, et je m'attends à ce qu'on lui pose des questions sur cette affaire à ce moment-là aussi.

Would the honourable senator anticipate whether, of that $48,000 to $53,000, a great deal of that amount would be spent in travel, or will most of the witnesses that you anticipate hearing in the latter stages of this study actually come here to Ottawa?
L'honorable sénateur prévoit-il que cette somme de 48 000 $ à 53 000 $ servira essentiellement à payer les déplacements ou est-ce que la plupart des témoins que le comité compte entendre d'ici la fin de l'étude viendront ici, à Ottawa?