Traduction de «anti-trade anti-development rhetoric from » (Anglais → Français) :

We have heard this anti-trade, anti-development rhetoric from them all day.
Le NPD nous a servi toute la journée sa rengaine contre le commerce et le développement.

The Commission has acted through trade defence, imposing anti-dumping and anti-subsidy duties, to shield the EU's steel industry from the effects of unfair trade.
La Commission a pris des mesures de défense commerciale, en imposant des droits antidumping et antisubventions pour protéger l'industrie sidérurgique de l'UE contre les effets de pratiques commerciales déloyales.

Mr. Speaker, we are all used to the NDP's recklessness and its rabid determination to impose a radical, Canada-wide, anti-trade, anti-development program.
Monsieur le Président, nous sommes tous habitués à l'irresponsabilité du NPD et à son acharnement enragé à vouloir imposer sur tout le Canada un programme radical anti-commerce et anti-développement.

The socialist, high-tax, anti-trade, anti-development, anti-jobs NDP should reconsider its reckless economic ideas.
Le NPD, qui est socialiste, favorable aux impôts élevés et anti-commerce, anti-développement et anti-emplois, devrait reconsidérer ses théories économiques irresponsables.

The main change to the anti-dumping legislation is the introduction of a new way to calculate dumping in anti-dumping investigations on imports from members of the World Trade Organization (WTO) in case prices and costs are distorted because of state intervention.
La principale innovation apportée aux règles antidumping est l'établissement d'un nouveau mode de calcul de la marge de dumping dans les enquêtes portant sur des importations en provenance de pays membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) lorsque les prix et les coûts sont faussés en raison de l'intervention de l'État.

I hope the people of Skeena—Bulkley Valley listen very carefully to their member of Parliament and the NDP's anti-trade, anti-development, anti-jobs and anti-growth message.
J'espère que les électeurs de Skeena—Bulkley Valley portent attention aux propos de leur député et au message du NPD contre le commerce, le développement et la croissance.

The NDP travels abroad, undermining Canada and emphasizing its anti-trade, anti-development and anti-jobs policies.
Lorsqu'ils voyagent à l'étranger, les néo-démocrates minent la réputation du Canada en faisant valoir des politiques qui vont à l'encontre du commerce, du développement et de l'emploi.

The EU currently has an unprecedented number of trade defence measures in place targeting unfair imports of steel products, with a total of 39 anti-dumping and anti-subsidy measures, 17 of which are on products originating from China.
L'UE applique actuellement un nombre sans précédent de mesures de défense commerciale visant l'importation déloyale de produits en acier, avec au total 39 mesures antidumping et antisubventions, dont 17 concernent des produits originaires de Chine.

These developments, coupled with the fact that the WTO framework is also changing, prompted the Commission to re-examine the anti-dumping and anti-subsidy instruments to ensure that the EU's ability to tackle unfair trade remains effective.
Ces évolutions, conjuguées au changement du cadre de l'OMC, ont amené la Commission à réexaminer les instruments antidumping et antisubventions, pour que l'Union soit toujours à même de contrer les pratiques commerciales déloyales.

The economic rationale for Anti-Dumping and Anti-Subsidy trade defence measures essentially follows from the fact that the international economy has no mechanism for correcting anti-competitive practice similar to the competition authorities that operate in almost all national economies.
La raison d’être économique des mesures de défense commerciale antidumping et antisubventions tient essentiellement au fait que l’économie internationale ne dispose pas de mécanisme permettant de corriger les pratiques anticoncurrentielles semblable aux organismes de réglementation de la concurrence qui opèrent dans pratiquement toutes les économies nationales.