Traduction de «anti-semitism and homophobia simply because » (Anglais → Français) :

(a) proposing an ambitious review of Framework Decision 2008/913/JHA along the lines indicated by Parliament, explicitly including certain forms and expressions of anti‑Semitism, Islamophobia, homophobia, transphobia and anti-Gypsyism;
(a) en proposant une révision ambitieuse de la décision-cadre 2008/913/JAI conformément aux orientations du Parlement, incluant de manière explicite certaines formes et expressions d'antisémitisme, d'islamophobie, d'homophobie, de transphobie et d'antitsiganisme;

L. whereas Parliament has repeatedly called on the Commission, the Council and the Member States to strengthen the fight against violence and discrimination based on bias such as racism, xenophobia, anti-Semitism, Islamophobia, homophobia, transphobia and anti-Gypsyism;
L. considérant que le Parlement a maintes fois invité la Commission, le Conseil et les États membres à renforcer la lutte contre les violences et les discriminations fondés sur des préjugés tels que le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme, l'islamophobie, l'homophobie, la transphobie et l'antitsiganisme;

R. whereas Parliament has repeatedly called on the Commission, the Council and the Member States to strengthen the fight against violence and discrimination based on bias, such as racism, xenophobia, anti-Semitism, Islamophobia, homophobia, transphobia and anti-Gypsyism;
R. considérant que le Parlement a maintes fois invité la Commission, le Conseil et les États membres à renforcer la lutte contre les violences et les discriminations fondés sur des préjugés tels que le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme, l'islamophobie, l'homophobie, la transphobie et le racisme à l'égard des Roms;

The right has been ferociously fought by the international liberal socialists who, having the worldwide press under their thumb, tarnish the good name of Poles, accusing them of xenophobia, anti-semitism and homophobia simply because the majority of my compatriots believe in God and uphold traditional values.
La droite a prêté le flanc aux attaques féroces menées par les socialistes libéraux internationaux qui, en menant la presse mondiale par le bout du nez, ont terni le nom des Polonais et les ont accusés de xénophobie, d’antisémitisme et d’homophobie, pour la seule raison que la majorité de mes compatriotes croient en Dieu et défendent les valeurs traditionnelles.

They want positive discretion used by the minister for folks they would like to see enter the country, but they do not want me to use negative discretion to ensure that, for example, anti-Semites and people who provoke violent homophobia cannot enter the country if they are otherwise admissible.
Ils souhaitent que le ministre exerce ses pouvoirs discrétionnaires afin de permettre à des gens d'entrer au pays, mais ils ne veulent pas que j'aie recours à ces pouvoirs afin d'empêcher, par exemple, des antisémites et des gens qui incitent à la violence contre les homosexuels d'entrer au pays, lesquels pourraient par ailleurs être admissibles.

In the past we have had situations where, for example, the Quebec National Assembly asked me to prevent the admission of Abdur Raheem Green and Hamza Tzortzis, who were extremist imams promoting anti-Semitism, homophobia and violence against women.
Par exemple, l'Assemblée nationale du Québec m'a déjà demandé d'empêcher l'entrée au Canada d'Abdurraheem Green et d'Hamza Tzortzis, deux imams extrémistes qui prônent ouvertement l'antisémitisme, l'homophobie et la violence à l'endroit des femmes.

Mr. Speaker, one thing we can agree on in this House is that anti-Semitism must be stopped because it is an attack on all Jews and it is a barometer of hatred against all minorities.
Monsieur le Président, s'il y a un point sur lequel nous pouvons tous être d'accord à la Chambre, c'est sur le fait qu'il faut mettre fin à l'antisémitisme, parce que c'est une attaque contre tous les Juifs et un baromètre de la haine contre toutes les minorités.

Because anti-Semitism feeds on ignorance.
Car l'antisémitisme se nourrit de l'ignorance.

I will offer one from the Anti-Defamation League: Anti-Semitism can be defined most simply as hostility directed at Jews solely because they are Jews.
Je vous donnerai celle de l'Anti- Defamation League: l'antisémitisme peut être défini le plus simplement comme désignant l'hostilité à l'endroit des juifs pour le seul motif qu'ils sont juifs.