Traduction de «anti-bullying coordinator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bullying prevention program | anti-bullying program | bullyproofing program | bully-proofing program
programme de prévention de l'intimidation | programme de lutte contre l'intimidation | programme anti-intimidation | programme pour contrer l'intimidation

bullying prevention | anti-bullying | bullyproofing | bully-proofing
prévention de l'intimidation | lutte contre l'intimidation

Anti-Trafficking Coordinator | EU Anti-Trafficking Coordinator | ATC [Abbr.] | EU ATC [Abbr.]
coordinateur de la lutte contre la traite des êtres humains | coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains

anti-bullying policy
mesures destinées à lutter contre l’intimidation

Minister responsible for Anti-Bullying
ministre responsable de la Lutte contre l'intimidation

Minister responsible for Seniors and Anti-Bullying
ministre responsable des Aînés et de la Lutte contre l’intimidation

Anti-smuggling Coordinating Group [ Special Anti-smuggling Coordinating Group ]
Groupe de coordination de la lutte anticontrebande [ Groupe spécial de coordination de la lutte anticontrebande ]

anti-fraud cooperation service | Anti-Fraud Coordination Service | AFCOS [Abbr.]
Service de coordination antifraude | AFCOS [Abbr.]

anti-aircraft fire (1) | air defence coordination (2) | air traffic coordination (3)
coordination du feu de la défense contre avions avec les mouvements de l'aviation (1) | coordination des mouvements de l'aviation avec le feu de la DCA (2) | coordination entre les tirs de la DCA et les mouvements de l'aviation (3) | coordination du feu de la défense contre avions et les mouvements de l'aviation (4) [ COFEMO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that report, there was a strong call for a national, well-coordinated anti-bullying strategy with the provinces and territories.
Dans ce rapport, le comité demande une stratégie nationale de lutte contre l'intimidation bien coordonnée avec les provinces et les territoires.

One of the manifestations of not having that coordinated strategy is that we see the provinces and territories branching out and introducing anti-bullying legislation of their own.
L'une des répercussions de l'absence d'une stratégie coordonnée, c'est que les provinces et les territoires vont de l'avant et présentent des lois anti-intimidation de leur cru.

The Commission should facilitate the sharing of good practice in formal education, including teaching materials, anti-bullying and anti-discrimination policies, among Member States through the non-binding open method of coordination;
la Commission devrait faciliter les échanges de bonnes pratiques entre les États membres en matière d'apprentissage formel, y compris pour ce qui concerne les supports d'enseignement et les politiques de lutte contre le harcèlement et la discrimination, par le biais de la méthode ouverte de coordination non contraignante;

(ii) The Commission should facilitate the sharing of good practice in formal education, including teaching materials, anti-bullying and anti-discrimination policies, among Member States through the open method of coordination,
ii) la Commission devrait faciliter les échanges de bonnes pratiques entre les États membres en matière d'apprentissage formel, y compris pour ce qui concerne les supports d'enseignement et les politiques de lutte contre le harcèlement et la discrimination, par le biais de la méthode ouverte de coordination;

We are in the process of posting a position to engage an anti-bullying coordinator who will work at the department and who will work with other government departments and our eight school boards.
Nous avons entamé un processus en vue d'afficher un poste de coordonnateur de la lutte contre l'intimidation, qui travaillera au ministère et qui collaborera avec les autres ministères et nos huit commissions scolaires.

In terms of the resources, one recommendation we did make that has been adopted by the Nova Scotia government is appointing an anti-bullying coordinator to respond in part to your good question about when we want to do something but do not have the resources.
En ce qui concerne les ressources, une de nos recommandations que le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a adoptées est la nomination d'un coordonnateur anti-intimidation, pour répondre à votre excellente question quant à ce que nous pouvons faire si nous n'avons pas de ressources.

Lauren Seager-Smith, Coordinator, Anti-Bullying Alliance Thank you for having us.
Lauren Seager-Smith, coordonnatrice, Anti-Bullying Alliance : Je vous remercie de nous avoir invités à comparaître devant votre comité.