Traduction de «answers our questions daily essentially pretty much » (Anglais → Français) :

The minister answers our questions daily essentially pretty much along the same lines.
C'est à peu près dans la même ligne que ce que la ministre répond, jour après jour, à nos questions.

Ms. Catherine Swift: Actually, interestingly enough, in our data, when we ask the bankers the same questions, we get pretty much the same answers, which isn't shocking; we should.
Mme Catherine Swift: En fait, il est intéressant de constater que nos données indiquent que, lorsque nous posons aux banquiers les mêmes questions, nous obtenons à peu près les mêmes réponses, ce qui n'est pas choquant; cela est normal.

I'll make just a couple of comments on the second paper. It's a fairly technical little exercise entitled “Will the Tax Reduction Plan of Budget 2000 Reduce Our Personal Income Tax Burden?” The answer to that question is pretty much explained on page 2 in this chart.
Je vais vous faire un ou deux commentaires au sujet du deuxième document qui paraît un peu technique à cause de son titre «Will the Tax Reduction Plan of Budget 2000 Reduce Our Personal Income Tax Burden?».