Traduction de «answered last fall » (Anglais → Français) :

In more general terms, an effort should be made to improve the timing of CFP, in order to avoid the launch of calls too close to each other, as well as calls with deadlines falling in the last months of the year which cannot be answered by public entities.
De façon plus générale, un effort devrait être fait pour améliorer le calendrier des AAP , afin d'éviter le lancement d'appels trop proches les uns des autres, ainsi que d’appels fixant des dates limites tombant durant les derniers mois de l'année, auxquels les entités publiques ne peuvent pas répondre.

However, last fall the auditor general said, in answer to a question, that he intended to table a report in the House in the fall of 2001 and to look into the matter at that time.
Mais le vérificateur général disait, il n'y a pas tellement longtemps, l'automne dernier, en réponse à une question, qu'il avait l'intention de présenter un rapport à la Chambre à l'automne 2001, et qu'il avait l'intention de faire une enquête à ce moment-là.

The publication Canadian Business put the question " Are quotas the answer?" to several Canadian business leaders last fall.
L'automne dernier, la publication Canadian Business a posé la question : « Les quotas sont-ils la solution? » à plusieurs dirigeants du monde des affaires canadiens.

It is interesting that the honourable senator should ask this question because, if my memory serves me correctly, a detailed answer was tabled last fall in respect of the closure in Montague.
Il est intéressant que le sénateur pose cette question, parce que, si j'ai bonne mémoire, une réponse détaillée a été déposée l'automne dernier à propos de la fermeture du centre à Montague.

Your answer to my question on this issue last week sounded like warm words, yet you admitted that the Directive falls short of its aims.
Votre réponse à ma question sur ce thème la semaine dernière m’a réchauffé le cœur, mais vous avez admis vous-même que cette directive n’atteignait pas ses objectifs.

To answer the honourable Member’s last question, the Commission would note that the European Schools system is under no circumstances exempt from upholding the principle of legality, given that all cases not falling under the Complaints Board’s competence fall under national jurisdiction.
Pour répondre à la dernière question de l’honorable parlementaire il convient de noter que le système des EE n’est en aucun cas exclu de l’application du principe de légalité, puisque tout litige qui ne relèverait pas de la compétence de la Chambre de recours relève de la compétence des juridictions nationales.

With, perhaps, one exception, there is not any reason why these questions could not have been answered last fall.
Sauf peut-être dans un cas, il n'y a aucune raison pour qu'on n'ait pas répondu à ces questions l'automne dernier.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, last fall we questioned the Minister of Human Resources Development on employment insurance quotas, and were unable to obtain any answers here in the House.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, l'automne dernier, alors que nous questionnions le ministre du Développement des ressources humaines au sujet des quotas à l'assurance-emploi, il nous était impossible d'avoir des réponses à la Chambre.