Traduction de «answer we found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Brian Emmett: If I could give a preliminary answer and perhaps call on one of my colleagues to elaborate, I think the answer we found was we do not know the extent of the problem, and we too identify the need for better cooperation with law enforcement agencies in the use of intelligence information to target inspection.
M. Brian Emmett: Je vais vous répondre brièvement, après quoi je demanderai à un de mes collègues de vous donner plus de précisions.

This report does not attempt to single out particular “models”, but rather recognises (i) that no country has yet found all the answers and (ii) that each system has distinctly European characteristics on which we should build:
L'ambition de ce rapport n’est pas de singulariser l’un ou l’autre « modèle », son propos est davantage de reconnaître i) qu’aucun pays n'a encore trouvé toutes les réponses et que ii) tous les systèmes en place possèdent des caractéristiques distinctement européennes sur lesquelles nous devons nous appuyer :

A summary of the answers may be found in Annex 1.
Un résumé des réponses figure à l'annexe 1.

Those are the questions we asked of Transport Canada, and we found that they hadn't done the analysis to answer those questions.
Telles sont les questions que nous avons posées à Transports Canada et nous avons constaté que le ministère n'avait pas fait l'analyse voulue pour répondre à ces questions.

Bulgaria found it difficult to answer the question because temporary-work agencies have only been in operation there for a short period, while the United Kingdom did not have any data enabling it to answer the question.
La Bulgarie a estimé qu’il était difficile de répondre à la question parce que l’implantation d’entreprises de travail intérimaire sur son territoire était trop récente, tandis que le Royaume-Uni n’avait pas de données lui permettant de répondre à la question.

The answer we found is that there is absolutely nothing in Australian privacy law to protect the use of a person's image.
Cette décision s'explique par le fait qu'il n'y a absolument rien dans la Loi australienne sur le droit à la vie privée qui protège l'utilisation de l'image personnelle.

Moreover, different interpretations are to be found in the answers to the Council’s yearly questionnaire.
En outre, les réponses au questionnaire annuel du Conseil peuvent être interprétées de différentes manières.

As for the second question, some of the answer is to be found in the sixth report on the economic and social development of the regions, published by the Commission in March 1999, which attempted a general evaluation of the situation of the regions on the basis of GDP data.
Quant à la deuxième question, des éléments de réponse sont fournis par le sixième rapport sur le développement économique et social des régions publié par la Commission en mars 1999, qui a procédé à une évaluation d'ensemble de la situation des régions, à partir des données relatives au PIB.

Ms. Jackson: Chair, as our colleagues answered the question, we think we found the answer to Senator Callbeck's question about how we allocate from the provinces to the constituencies.
Mme Jackson : Monsieur le président, pendant que nos collègues répondaient à la question, nous croyons avoir la réponse à la question du sénateur Callbeck sur la façon de transférer les fonds des provinces aux circonscriptions.

Last week we found out the true reason the government was acting in such a fashion and why we were always given the same prepared answer. It was because the Prime Minister of Canada had told his Minister of Finance “We need money to eliminate the deficit.
Mais la semaine dernière, on a su la vraie raison pour laquelle on agissait comme cela, pourquoi on nous jouait toujours la même cassette comme réponse, c'est que le premier ministre du Canada avait dit à son ministre des Finances: «Il faut de l'argent pour combler le déficit.