Vertaling van "answer them although " (Engels → Frans) :

In answer to your question, no, we do not have any particular funding from them, although we do have different groups set up in the lower mainland to address some of the needs for the off-reserve members.
En réponse à votre question, non, nous ne recevons pas de financement, mais par contre, nous avons plusieurs groupes dans la région continentale sud qui s'occupent des membres hors-réserve.

Ms. Claudette Bradshaw: Maybe I need to come back to committee, because I've had questions that didn't relate to September 11, although I was very nice and answered them anyway.
Mme Claudette Bradshaw: Je devrai peut-être revenir témoigner devant le comité, parce qu'on m'a posé des questions qui n'ont rien à voir avec le 11 septembre; j'y ai quand même répondu de bonne grâce, mais j'aurai peut-être besoin d'un peu plus temps pour discuter avec vous de plusieurs autres sujets.

So, as I said, I shall reply to some of your comments, although I am not claiming that I will answer them all.
Alors, comme je l’ai indiqué, je réponds à quelques unes de vos remarques sans prétendre répondre à toutes.

Questions 50 and 51 are quite similar but, if necessary, I will answer them separately, although the concept will be the same.
- (EN) Les questions 50 et 51 sont quasiment identiques, mais, si nécessaire, j’y répondrai séparément bien que le concept soit le même.

Here I should like to give a short answer regarding the concern expressed about power companies making windfall profits by pricing in the cost of allocations, although they receive them for free. Some companies have done that.
Je voudrais à présent donner une brève réponse en ce qui concerne les préoccupations exprimées à propos des compagnies d’électricité qui réalisent des bénéfices exceptionnels en facturant le coût des allocations, alors qu’ils les reçoivent gratuitement.

Senator Stewart: I had not intended to speak because it seemed to me that the report speaks for itself. However, if there are questions, I will try to answer them, although I do not pretend to understand all the legal implications of some of the clauses.
Le sénateur Stewart: Je n'avais pas l'intention de le faire parce qu'il me semblait que le rapport se passe d'explications; cependant, s'il y a des questions, j'essaierai d'y répondre, même si je n'ai pas la prétention de saisir toutes les conséquences juridiques de certaines des dispositions du projet de loi.

– (FR) Firstly, I think that – although I am new to this role – there are in fact rules governing this particular exercise which require Parliament to translate the questions raised to enable the Council to answer them as precisely as possible.
- Premièrement, je crois effectivement - bien que débutant dans cette fonction - qu'il existe des règles sur cet exercice très particulier, qui veut que les questions soient traduites sous la responsabilité du Parlement ce qui permet au Conseil d'y répondre de façon extrêmement précise.

Senator Buth: Thank you for being here to answer our questions, although I realize it is hard to answer them without the costing information.
Le sénateur Buth : Merci d'être venus répondre à nos questions, bien qu'il soit difficile de le faire en l'absence d'information sur les coûts.

I will gladly accept questions, although I do not know whether I will answer them.
Je me ferai un plaisir d'accepter vos questions, même si je ne sais pas si j'y répondrai.