Vertaling van "another round table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

round table [ round-table meeting | round table meeting | round-table conference ]
table ronde

EU-India Round Table | India-EU Round Table
table ronde Inde-UE | table ronde UE-Inde

European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

International Round Table for the Advancement of Counselling [ IRTAC | International Round Table of Educational Counselling and Vocational Guidance ]
Table ronde internationale pour le développement de l'orientation [ TRIDO | Table ronde internationale pour l'orientation scolaire et la guidance professionnelle ]

National Round Table on the Environment and the Economy Act [ An Act to establish the National Round Table on the Environment and the Economy ]
Loi sur la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie [ Loi constituant la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie ]

guéridon-table | pedestal table | tripod stand | tray stand | companion table | round table | tea table | candlestand | lamp-stand
guéridon | table-guéridon

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

rounding table
table de crouponnage

round table
table ronde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe that the way you do that is you look back a little bit at what you've done in the past, and do another round table. I think it needs to be independently facilitated to give people confidence that we're not going to have just another process that's manipulated.
Nous croyons qu'il faut examiner ce qui s'est fait dans le passé et organiser une autre table ronde, avec des facilitateurs indépendants pour que les gens puissent avoir confiance dans le processus et se dire qu'il ne s'agit pas simplement d'une autre tentative de manipulation.

We had another round table in Chemainus in February, where the seniors pointed out that overlapping federal, provincial and municipal jurisdictions leads to complications in providing health care for seniors.
Nous avons organisé une autre table ronde à Chemainus en février dernier et les personnes âgées ont fait valoir que les chevauchements entre gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux compliquaient la prestation de soins de santé aux personnes âgées.

So it seems that for me to conduct another round table, a round table by John McKay, would be somewhat redundant.
En fait, c'est plus que cinq pages, ce sont sept pages de témoins. Alors il me semble un peu redondant de réaliser ma propre table ronde, la table ronde de John McKay.

If I can be a bit more direct now, we've had studies and studies and studies, and now we have another round table.
Si vous me permettez d'être un peu plus direct, nous avons eu des tonnes d'études et nous avons maintenant une autre table ronde.

The preparation of an annual Round Table Conference of the European Union on social exclusion, organised in close collaboration with the Presidency of the Council of the Union and in consultation with all the actors concerned, is another essential initiative.
La préparation d'une table ronde annuelle de l'UE sur l'exclusion sociale, organisée en étroite collaboration avec la présidence du Conseil de l'Union et en consultation avec tous les acteurs concernés constitue une autre initiative dont on ne peut se passer.

There were two sessions of round-table talks organised by the Commission, and we have not heard another word since.
Après deux tables rondes organisées par la Commission, c'est toujours le silence à ce sujet.

4. Suggests that to that end, and taking a lead from the recent changes to the Rules of Procedure of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and from the ‘regional’ restructuring of the Joint External Relations Service through the creation of the EuropeAid Directorate-General, structures for dialogue and discussion on a regional scale should be set up within the Euro-Mediterranean Interparliamentary Forum; proposes that those structures should take the form of working parties which meet regularly, and that they should have as their main aim to assemble round one table the members of parliament of all the parties to the conflict; suggests that such working parties should have the option of holding regular hearings of representatives of civil society; proposes that one of them should focus on the question of Western Sahara, and another on the questions raised by immigration;
4. suggère qu'à cet effet, en prenant exemple sur la récente modification du règlement de l'Assemblée parlementaire Paritaire ACP-UE ainsi que sur la restructuration "régionale" du Service Commun des Relations Extérieures par la création de la Direction Générale Europaid, des structures de dialogue et de réflexion à l'échelle régionale soient créées au sein du forum interparlementaire euroméditerranéen ; propose que ces structures prennent la forme de groupes de travail réguliers et qu'ils aient comme premier objectif de rassembler autour d'une même table les parlementaires de toutes les parties au conflit ; suggère que ces groupes de travail aient la possibilité d'auditionner régulièrement des représentants de la société civile ; propose que l'un d'entre eux soit dédié à la question du Sahara Occidental, et qu'un autre soit dédié aux questions liées à l'immigration;

I think the justice minister at one point in time suggested that perhaps there has to be another round table to examine the reforms to the current Access to Information Act.
Je pense que la ministre de la Justice a déjà mentionné qu'il y aurait peut-être lieu d'organiser une autre table ronde pour déterminer quelles sont les réformes qui s'imposent dans la Loi sur l'accès à l'information.