Traduction de «another restructuring plan that proposed splitting eko stahl » (Anglais → Français) :

Restructuring the tax provisions for the registered educational savings plans so that they parallel those of the registered retirement savings plans is another commendable tax measure proposed in the report.
La restructuration des dispositions fiscales relatives aux régimes enregistrés d'épargne-études en vue de les rendre similaires à celles applicables aux régimes enregistrés d'épargne-retraite est une autre bonne mesure fiscale que recommande le rapport.

Following this refusal, the German Government prepared another restructuring plan that proposed splitting Eko Stahl into two: - A private body controlled by the Italian company RIVA.
A la suite de ce refus, le gouvernement allemand a préparé un nouveau plan de restructuration en proposant de scinder la firme Ekostahl en deux : - Une entité privée sous contrôle de la société italienne RIVA.

On a proposal from Mr Van Miert, the Commission today adopted the report on the monitoring of the restructuring plans of steel undertakings agreed to by the Council on 22 December 1993 under Article 95 of the ECSC Treaty At the Council meeting on 22 December 1993 the Member States agreed to state aid being granted to six steelmakers (CSI, EKO-Stahl, Ilva, Sidenor, Siderurgica Nacional and Freital), subject to close monitoring by the Commission of the firms' compliance with the conditions attached to the aid award.
Sur proposition du Commissaire Van Miert, la Commission a adopté ce jour le rapport sur la surveillance des plans de restructuration des entreprises sidérurgiques acceptés par le Conseil du 22 Décembre 1993 au titre de l'article 95 du traité CECA. Lors du Conseil du 22 Décembre 1993, les Etats membres avaient accepté l'attribution d'aides d'Etat à six entreprises (CSI, Ekostahl, Ilva, Sidenor, Siderurgica Nacional, Freital), à condition que la Commission puisse étroitement surveiller le respect par les entreprises des conditions dans lesquelles ces aides avaient été adoptées.