Vertaling van "another reflection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It is another ball game [ be a horse of another colour | be another pair of shoes | be another kettle of fish | be another story ]
C'est une autre paire de manches

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

reflective display | reflective screen | reflective liquid crystal display | reflective LCD | reflective LCD screen | reflective LCD display
écran réflectif | afficheur réflectif | écran à éclairage réflectif | écran à cristaux liquides réflectif | écran ACL réflectif | écran ACL à éclairage réflectif

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

antireflection coating | anti-reflection coating | AR coating | antireflecting coated layer | anti reflection coat | anti-reflex coating | anti-reflex coat | anti-reflective coating | anti-reflecting coat | anti-reflection layer
couche antireflet | antireflet | revêtement antiréfléchissant | couche antiréfléchissante | couche antihalo | revêtement antireflet | couche antiréflectrice | revêtement antiréflecteur | couche antireflets

reflective glass [ heat-reflective glass | reflecting glazing | heat-reflecting glazing ]
vitrage réfléchissant

reflectance | reflection factor | reflectivity
facteur de réflexion | pouvoir réfléchissant | réflectance

estate for another's life | life estate for another's life
domaine à vie d'autrui

admission by another person [ admission through another person ]
aveu par personne interposée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jim Crow laws are again another reflection of popular sentiment translated into prejudice against individuals, whereas I remind the member opposite that the Canadian experience in these areas was entirely different.
Les lois de Jim Crow sont une autre expression du sentiment populaire qui s'est traduit par des préjudices contre certaines personnes. Je rappelle au député d'en face que l'expérience qu'a connue le Canada dans ce domaine était totalement différente.

And another reflection: the expanded economic perspective which we are discussing and which will be the subject of discussions, should become an element of the so-called Lisbon Strategy, if we wish to catch up with the USA.
J'aimerais vous faire part d'une deuxième réflexion, à savoir que la perspective économique élargie dont nous discutons et qui sera le sujet des débats devrait devenir un élément de la soi-disant stratégie de Lisbonne si nous voulons rattraper les Etats-Unis.

True, in a country still guided by the fear of political domination by another community, the result of the municipal elections of 5 October is yet another reflection of the domination of the nationalist parties.
Certes, encore guidé par la peur d’une domination politique d’une autre communauté, le résultat des élections municipales du 5 octobre dernier traduit encore une domination des partis nationalistes.

Next, I would just like to say a few words about the crisis. This is a message to you, Mr Barroso, since you are the one setting up another reflection group (there are many, but a new one is perhaps welcome), notably on the link between the financial crisis and the environmental crisis.
Ensuite, je voudrais dire un mot sur la crise, et c’est un message que je vous adresse, Monsieur Barroso, puisque vous instituez un autre groupe de réflexion – il y en a beaucoup, mais un nouveau est peut-être le bienvenu –, et notamment sur le lien entre la crise financière et la crise écologique.

Addressing the issue of agriculture and agri-food products, which is another area of concern, certainly the content of the three bilateral agreements on trade and agriculture differ from one another, reflecting the unique sensitivities and priorities of Canada and the individual EFTA countries.
Pour ce qui est maintenant des produits agricoles et agroalimentaires, un domaine qui suscite également des inquiétudes, il est certain que le contenu des trois accords bilatéraux concernant le commerce et l'agriculture diffère selon les intérêts particuliers et les objectifs prioritaires du Canada et de chacun des États de l'AELE.

The Conservatives are good at the promises when it comes to gas and taxes, and like usual, they make a much better argument on paper than they do in law and this is another reflection of that.
Les conservateurs sont bons pour faire des promesses sur les questions de l'essence et des taxes, mais comme d'habitude, ils défendent leurs arguments beaucoup mieux dans les déclarations que dans la loi.

Mr. Speaker, what we have from the minister's statement today is another reflection of the contempt that the government holds toward our judiciary and another chink in the wall of judicial independence in our country.
Monsieur le Président, ce que nous montre la déclaration du ministre, c'est un autre exemple du mépris du gouvernement pour notre magistrature et une nouvelle brèche dans le mur de l'indépendance de l'ordre judiciaire canadien.

Parliament has only one reading on this, which is another reflection which was not corrected at the Nice Summit of the democratic deficit.
La proposition ne fait l'objet que d'une seule lecture au Parlement - un autre aspect du déficit démocratique qui n'a pas été réglé lors du sommet de Nice.

Let us reflect on another issue here which causes me some concern.
Venons-en à présent à une autre question qui me préoccupe quelque peu.

Depression rates vary widely from one year to another, reflecting the volatility of the technology sector.[264]
Les taux de dépression varient grandement d’une année à l’autre, ce qui témoigne de l’instabilité du secteur de la technologie.[264]