Vertaling van "another province took " (Engels → Frans) :

As an example of when they are ignored, as Manitoba was when Mr. Mulroney took the repair and maintenance jobs and plants to another province, hence the Reform Party.
Lorsque les provinces sont mises de côté, comme ce fut le cas pour le Manitoba lorsque M. Mulroney a transféré les usines et les postes d'entretien et de réparation dans une autre province, cela peut avoir pour conséquence la création d'un nouveau parti, en l'occurrence cette fois-là le Parti réformiste.

There are also many past examples of when the government did not have representatives in Prince Edward Island and another government member from another province took over political responsibility for that province.
Il est arrivé bien souvent que le gouvernement ne compte aucun représentant de l'Île-du-Prince-Édouard et qu'il doive en confier la responsabilité politique à un membre du gouvernement originaire d'une autre province.

It is my view that when we reduced cash transfers to the provinces and handed them another vehicle by which they could raise that much money, plus it took into account increases over the years, we gave the provinces tremendous extra leeway in operating their own systems independently and doing it without as much need for cash transfers from the federal government.
Je crois que lorsque nous avons réduit les paiements de transfert aux provinces et que nous leur avons donné un autre moyen qui leur permettait de trouver autant d'argent, et qui de plus tenait compte des hausses à venir au fil des années, nous avons du même coup donné aux provinces une marge de manoeuvre considérable qui leur permettait de gérer leur système de façon indépendante et sans avoir à compter autant sur les paiements de transfert fédéraux.

However, if you arrest someone in another province, you can only prosecute them there with the permission of the Attorney General from the province in which the offence took place.
Toutefois, si on arrête quelqu'un dans une autre province, on ne peut intenter une poursuite contre lui qu'avec la permission du procureur général de la province où l'infraction a eu lieu.

So if you took your two years of arts in one province it would be transferable to another province.
Donc, si vous avez suivi deux années d'un programme de lettres dans une province, elles seraient reconnues dans une autre province.