Traduction de «another perfectly legitimate » (Anglais → Français) :

I think it is perfectly legitimate for that person to receive a six months severance package to enable him or her to find another job and to try to earn a living.
Je pense qu'il est parfaitement légitime que cette personne reçoive une indemnité de départ de six mois pour lui permettre de trouver un autre emploi pour gagner sa vie.

Mr. Speaker, I thank my colleague for raising another perfectly legitimate point.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'avoir soulevé un autre point parfaitement légitime.

Since we are considering a bill aimed at establishing the Canadian Tourism Commission, it seems to me perfectly legitimate to wonder whether a provision concerning another government activity should not be added to the bill.
Lorsqu'on étudie un projet de loi visant la création de la Commission canadienne du tourisme, il m'apparaît très légitime qu'on s'interroge pour déterminer si des dispositions relatives à une autre activité gouvernementale ne devraient pas être ajoutées dans ce projet de loi.

In fact, as things currently stand in the bill, there could be situations where legal and legitimate copies are banned, despite the fact that it is perfectly legitimate to make the transfer from one format to another once the rights to a product have been purchased.
En effet, de la façon dont cela est formulé dans ce projet de loi, il pourrait y avoir des situations où on interdit une copie légale et légitime, même s'il est tout à fait légitime de passer d'un support à un autre lorsqu'on a acquis les droits d'un produit.