Traduction de «another parameter affecting » (Anglais → Français) :

Another parameter which affects the reduced competitiveness of European products and services is the obligation to comply with stricter product, public health, environmental and consumer safety specifications and health and safety regulations.
Un autre paramètre affecte la compétitivité des produits et des services européens: l’obligation de se conformer à des normes plus strictes en matière de produits, mais aussi de santé publique, d’environnement et de sécurité des consommateurs, ainsi qu’à des réglementations en matière de santé et de sécurité.

Since improvement in performance of one criterion can adversely affect another (for example a more energy efficient tyre is often less adhesive and therefore less safe), it is important to provide the end-user with all 3 parameters.
L'amélioration de la performance d'un critère pouvant avoir un effet adverse sur un autre (par exemple un pneumatique d'une efficacité énergétique supérieure peut souvent avoir moins d'adhérence et, par suite, être moins sûr), il est important de fournir à l'utilisateur final l'ensemble des trois paramètres.