Vertaling van "another one and has already started campaigning " (Engels → Frans) :

Of course, there was a referendum in 1995; the government knows there will be another one and has already started campaigning.
Bien sûr, il y a eu le référendum en 1995; le gouvernement sait qu'il y en aura un autre et il est déjà en campagne.

1. For the purposes of the application of Article 12(1) of the basic Regulation, a ‘person who pursues an activity as an employed person in a Member State on behalf of an employer which normally carries out its activities there and who is posted by that employer to another Member State’ shall include a person who is recruited with a view to being posted to another Member State, provided that, immediately before the start of his employment, the person concerned is already subject to the legislation of the Member State in which his employer is established.
1. Aux fins de l’application de l’article 12, paragraphe 1, du règlement de base, une «personne qui exerce une activité salariée dans un État membre pour le compte d’un employeur y exerçant normalement ses activités, et que cet employeur détache dans un autre État membre» peut être une personne recrutée en vue de son détachement dans un autre État membre, à condition qu’elle soit, juste avant le début de son activité salariée, déjà soumise à la législation de l’État membre dans lequel est établi son employeur.

Two environmental technology platforms on hydrogen and fuel cells, and on photovoltaics are already planned to start in early 2004, [19] and another on water supply and sanitation technologies will be launched in early 2005.
Il est déjà prévu de lancer deux plateformes technologiques environnementales sur l'hydrogène et les piles à combustible, et sur l'énergie photovoltaïque [19] au début de 2004, ainsi qu'une autre sur les techniques d'approvisionnement en eau et d'assainissement au début de 2005.

Elections Canada has not even finished its investigation into Mr. Penashue's last campaign and the Prime Minister's office, using taxpayer money, has already started the next one.
Le Cabinet du premier ministre n'a même pas attendu qu'Élections Canada finisse son enquête sur la dernière campagne électorale de M. Penashue avant de lancer la campagne suivante en utilisant l'argent des contribuables.

In the situation, yes, it will help if the chemical product has a. chemical makeup that is similar to another one we've already assessed.
Pour cette situation, oui, cela va aider le processus si un produit chimique a un.

A media campaign already started in 2006, although the intensive advertising campaign will be concentrated in the last months of 2007.
Une campagne dans les médias a déjà été lancée en 2006, et prendra toute son ampleur vers la fin de 2007.

EICs have already started to inform businesses of the implications of the euro changeover, and have run information campaigns.
Les EIC ont déjà commencé à informer les entreprises sur les conséquences du passage à l'euro et ont lancé des campagnes d'information.

In the case where a Member State has already examined or started the examination of an asylum application, it can be requested to "take back" the asylum seeker who is in another Member State without permission, in order to complete the examination of the asylum application or to take appropriate measures to return the asylum seeker to his/her country of origin.
Dans le cas où un État membre a déjà examiné ou commencé l'examen d'une demande d'asile, il peut être requis de «reprendre en charge» le demandeur d'asile qui se trouve - sans en avoir reçu la permission - dans un autre État membre, afin d'achever l'examen de la demande, ou de prendre les dispositions appropriées pour que le demandeur d'asile rentre dans son pays d'origine.

Another point on the agenda is cooperation to combat drug abuse, an area where several training projects have already started in ASEAN countries.
L'autre point à l'ordre du jour est la coopération dans la lutte contre la drogue, domaine où plusieurs projets de formation ont été déjà engagés dans les pays de l'ASEAN.