Traduction de «another leadership candidate » (Anglais → Français) :

Another leadership candidate disagrees with the NDP's constitutional position and the placeholder leader changed the NDP's long-standing position on democratic representation.
Un autre candidat ne partage pas la position constitutionnelle du parti, et la chef intérimaire a changé la position de longue date du NPD sur la représentation démocratique.

Another measure that I find very interesting is the measure that will enable leadership candidates to receive gifts up to a maximum amount per year instead of an amount per campaign.
Une autre mesure que je trouve très intéressante, c'est celle qui permettra aux candidats à la direction de recevoir des dons pour un certain montant maximal par année au lieu d'un montant par campagne.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as the Liberals lurch toward their first budget in almost two years, we now know that we will see daily the headlines of things that have been leaked by one Liberal leadership candidate to try to diminish another leadership candidate.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, à mesure que les libéraux s'approchent de leur premier budget en presque deux ans, nous savons que nous verrons chaque jour dans les grands titres des choses qu'un candidat à la direction du Parti libéral a laissées échapper pour essayer de ternir l'image d'un de ses adversaires.

Another provision of this new bill deals with the responsibility to produce financial reports, which applies to all of the political actors: candidates, political parties, riding associations, leadership candidates and nomination candidates.
Une autre disposition de ce nouveau projet de loi concerne l'obligation de produire des rapports financiers à tous les acteurs politiques, soit les candidats, les partis politiques, les associations de circonscription, les candidats à la direction et les aspirants à l'investiture.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, in one way or another, in one form or another, each of the leadership candidates for the Canadian Alliance has advocated private involvement in the health care system, whether we are talking about a parallel private health care system or a greater share of the pie by private forces.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, d'une manière ou d'une autre, sous une forme ou une autre, tous les candidats à la direction de l'Alliance canadienne ont prôné la participation du secteur privé au régime de soins de santé, que ce soit sous forme d'un régime de soins de santé privé parallèle ou d'une augmentation de la part du gâteau revenant aux forces du secteur privé.