Vertaling van "another incident once " (Engels → Frans) :

Once a company or an employee has investigated the incident and realized that perhaps this is something that happened because of another incident, and it is not a relevant incident, then it should not be reported.
Une fois qu'une entreprise ou qu'un employé a enquêté au sujet d'un incident et s'est rendu compte du fait que celui- ci était peut-être attribuable à un autre incident, qui n'est pas pertinent, il ne devrait pas y avoir de signalement.

Let's talk about another incident, once again innocuous but revealing, at the time when Shiite family law was adopted in May.
Parlons d'un autre incident, encore là anodin mais révélateur, au moment de l'adoption de la loi familiale chiite, au mois de mai.

Once the site has been secured, the two officers sign another document restoring RCMP control (Thus the incident site moves from being the site of a criminal investigation to the site of military operations and back again.)
Lorsque la situation est rétablie, les deux officiers signent un autre document afin de remettre la responsabilité à la GRC (C’est ainsi que les lieux de l’incident font d’abord l’objet d’une enquête par la GRC, puis d’opérations militaires, avant que la responsabilité ne soit confiée de nouveau à la GRC.)