Traduction de «another huge building » (Anglais → Français) :

Another letter is from the Building and Construction Trades Department, affiliated with the AFL-CIO which is a huge organization.
Cette autre lettre vient du Département des métiers de la construction, affilié à l'immense organisation qu'est la Fédération américaine du travail et Congrès des organisations industrielles.

Mr. Speaker, I want to take a moment to congratulate Canada's building and construction trades on another hugely successful policy conference in Ottawa this week.
Monsieur le Président, je veux prendre un instant pour féliciter les Syndicats des métiers de la construction du Canada pour un autre congrès d'orientation réussi. Ce congrès a eu lieu cette semaine, à Ottawa.

But the impact on the taxpayer and on the quality of life in the Leopold Quarter if yet another huge building were to be erected would be enormous.
Pour le contribuable tout comme pour la qualité de vie du quartier Léopold, faire surgir de terre un autre bâtiment gigantesque aura toutefois des répercussions considérables.

Here is another quote: ``He is building a huge millstone which is going to be hanging on the neck of Jean Charest or Kim Campbell'', said Boudria.
Voici une autre citation: «Il est en train de fabriquer une énorme meule qu'il va pendre au cou de Jean Charest ou de Kim Campbell», a dit Boudria.

Wal-Mart has a market capitalization of $250 billion and profits of $1.92 billion for the three month period ending January 31, 2000. It paid Metrus Properties, another huge company with longstanding Ontario Liberal connections, to build a huge $60 million warehouse in Cornwall with 172 loading docks.
Wal-Mart, dont la capitalisation boursière est évaluée à 250 milliards de dollars et dont les recettes pour le trimestre se terminant le 31 janvier 2000 ont atteint 1,92 milliard, a retenu les services de Metrus Properties, une autre grande entreprise ayant depuis toujours des liens avec les libéraux de l'Ontario, pour construire à Cornwall, au coût de 60 millions de dollars, un grand entrepôt muni de 172 plates-formes de chargement.