Traduction de «another e-mail went » (Anglais → Français) :

On April 1, 1999, another e-mail went out from my riding office to the embassy.
Le 1 avril 1999, un autre courrier électronique a été envoyé de mon bureau de circonscription à l'ambassade.

Another 25% went to Africa to develop RTD activities and improve research capability.
25 % sont consacrés à l'Afrique afin d'y développer des activités de RDT et améliorer ses capacités en matière de recherche.

Another very interesting feature was our two-phased approach where we went out, collected views and perspectives, came back, produced another document, and went back out and tested our approach with our participants.
Une autre caractéristique très intéressante fut notre approche en deux volets qui nous a permis de démarrer, de recueillir des points de vue et des perspectives, de revenir, de produire un autre document et de retourner vers le public pour expérimenter notre approche avec nos participants.

In 2012, Serbia went through another recession and the economy contracted by 1.7%.
En 2012, la Serbie a traversé une autre récession et l'économie a reculé de 1,7 %.

While the application is not operational, RAPEX notifications are sent to the Commission by e-mail to: sanco-reis@ec.europa.eu or to another e-mail address communicated in advance.
Pendant que l’application est hors service, les notifications RAPEX sont envoyées à la Commission par courrier électronique, à l’adresse sanco-reis@ec.europa.eu ou à une autre adresse de courrier électronique communiquée au préalable.

For that reason the information should be personally addressed to unit-holders either on paper or in another durable medium such as electronic mail (e-mail).
De ce fait, l’information doit être adressée personnellement aux porteurs de parts, soit sur papier, soit sur un autre support durable tel qu’un message électronique (courriel).

If our customers lose their conduit to mail their international pieces, most will leave Canada and take their business with them to a U.S. printer, a British lettershop, or another international mail company.
S'ils perdent leurs intermédiaires pour acheminer leur courrier international, la plupart quitteront le Canada pour aller s'adresser à un imprimeur américain, un réexpéditeur britannique ou une société de courrier internationale.

However, it was not a mistake on behalf of the Conservative member that this mailing went into the member's riding, or not.
Cependant, ce n'est pas à cause d'une erreur commise par le député conservateur que ces documents ont été envoyés dans la circonscription du député.

However, in the recent Vanbraekel [90] case the Court examined the question of which reimbursement rate a person who went to another Member State for planned medical treatment could benefit from, where the reimbursed costs, according to this Member States' legislation, were lower than the person would have been entitled to in the Member State of insurance.
Toutefois, dans la récente affaire Vanbraekel [90], la Cour a réfléchi à la fixation du taux de remboursement auquel pourrait prétendre une personne qui s'est rendue dans un autre État membre pour y subir un traitement médical programmé lorsque les coûts remboursés, conformément à la législation de cet État membre, étaient inférieurs au montant auquel la personne aurait eu droit dans l'État membre d'assurance.

Chair, if our customers lose their conduit to mail their international pieces, most will leave the country and take their business with them to the U.S., to the British letter shop or to another international mail company.
Monsieur le président, si nos clients perdent l'intermédiaire au moyen duquel ils postent leur courrier international, la plupart quitteront le pays et choisiront de faire affaire aux États-Unis, ou avec une entreprise de publipostage britannique ou bien une autre compagnie qui offre des services de courrier international.