Traduction de «another 25 went » (Anglais → Français) :

Another 25% went to Africa to develop RTD activities and improve research capability.
25 % sont consacrés à l'Afrique afin d'y développer des activités de RDT et améliorer ses capacités en matière de recherche.

However, with respect to some of the transfers to other departments, $14.5 million went to the Economic Development Agency for Quebec related to a gas pipeline at Thetford Mines; $6 million went to Aboriginal affairs for the Beaufort Regional Environmental Assessment; there was $25 million for NRCan related to the forestry industry; and another $15 million went to the Economic Development Agency in Quebec related to forestry as well.
Toutefois, s'agissant de certains des transferts à d'autres ministères, 14,5 millions de dollars sont allés à l'agence de développement économique pour le Québec, pour un gazoduc à Thetford Mines; 6 millions à Affaires autochtones pour l'Évaluation environnementale régionale de Beaufort; 25 millions à RNCan pour l'industrie forestière; et 15 millions à l'agence de développement économique pour le Québec, aussi pour l'industrie forestière.

If a fisherman from my village, Brador, during the year to qualify for TAGS, didn't go to Labrador even though those fishermen were in the fishery from 10 to 25 years.By the same token, if a person left Brador and went on another larger vessel and went up and fished in Labrador, he qualified for NCARP, which was two years prior to TAGS.
Si un pêcheur de mon village, Brador, pendant l'année d'admissibilité à la LSPA, ne s'est pas rendu au Labrador, même s'il est pêcheur depuis dix ou 25 ans.De la même façon, si une personne a quitté Brador, est montée à bord d'un plus gros bateau et est allée pêcher dans les eaux au large du Labrador, elle a été admissible au PARPMN, qui a précédé de deux ans la LSPA.

We suggested another amendment that would force the government to return to Parliament if premiums went to 10.25 per cent. They are now scheduled to go to 9.9 per cent.
Nous avons également proposé un autre amendement qui forcerait le gouvernement à rappeler le Parlement si les cotisations passaient à 10,25 p. 100. Ces dernières devraient maintenant augmenter de 9,9 p. 100. Le gouvernement nous a-t-il écoutés?

Senator Riel went on to say in another paragraph of his letter of October 25, 1973, which I also wish to quote:
Puis, le sénateur Riel ajoutait encore, dans sa lettre du 25 octobre 1973, cet autre paragraphe que je veux également citer: