Traduction de «another crisis occurring » (Anglais → Français) :

5. Notes that during the recent financial crisis many financial institutions around the world failed at great cost to the taxpayer; believes that the Commission is right to examine every possible cause of failure in financial institutions in order to prevent another crisis occurring;
5. fait observer que lors de la récente crise financière, de nombreux établissements financiers du monde entier ont fait faillite, ce qui a coûté très cher au contribuable; estime que la Commission a raison d'examiner toutes les causes possibles des défaillances des établissements financiers afin d'éviter qu'une autre crise ne se produise;

Despite the fact that another food shortage crisis is not foreseeable in the short term, it is likely that one will occur in the future, if we take into account the negative effects of climate change on agricultural production and the constantly increasing demand.
Bien qu’une autre crise alimentaire ne soit pas prévisible à court terme, il est probable que nous en connaissions d’autres dans le futur, compte tenu des effets négatifs du changement climatique sur la production agricole et l’augmentation constante de la demande.

Once again, we worry that another public health crisis might occur, one for which the government has done anything since the last crisis, that is since SARS (1320) [English] Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, it is always a pleasure to have an opportunity to speak in the House, even in the dying minutes of the 37th Parliament of Canada in all probability.
On a peur, encore une fois, qu'il arrive une crise en santé publique pour laquelle le gouvernement n'aurait rien fait depuis la dernière crise, soit celle du SRAS (1320) [Traduction] M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, c'est toujours un plaisir de s'exprimer à la Chambre, même au cours des dernières minutes, selon toute probabilité, de la 37 législature du Parlement.

It was effective to start working with those communities before the crisis occurred, be it a crisis of suicide or another crisis that evolved.
Il était efficace de commencer à travailler avec ces communautés avant que la crise ne survienne, qu'il s'agisse du risque d'une vague de suicides ou d'une autre crise qui couvait.