Traduction de «annually jailing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chief detention officer | senior superintendent jail | correctional services manager | superintendent of jail
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

Jails Act [ An Act Respecting Jails and Prisoners ]
Jails Act [ An Act Respecting Jails and Prisoners ]

common prison [ common gaol | common jail | jail | gaol ]
prison commune

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget
justifier l'évolution du budget annuel

complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

annual felling | annual cutting | annual cut | annual yield
quotité annuelle | quantité annuelle d'exploitation | volume exploité annuellement

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

mean annual increment | mean annual growth | average annual growth | average annual increment
accroissement annuel moyen | AAM | accroissement moyen annuel

annual hours contract | annual working time | annual working hours
temps de travail à l'année | temps de travail annuel | horaire à l'année

total annual precipitation | annual precipitation | annual rainfall
précipitations annuelles | pluviométrie annuelle | hauteur de pluie annuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, I go to jail every April for the annual jail and bail fundraising that the Cancer Society does in our area.
En réalité, je vais en prison à tous les mois d'avril dans le cadre de la levée de fonds «incarcération» et caution que tient la Société canadienne du cancer dans notre région.

It has to do with a couple of questions raised about the technical violations. We should not forget that we are still putting 2,000 people back into jail in this country on an annual basis at the federal level for violations of technical conditions like drinking, taking drugs, or associating with other criminals.
Je reviens à la question des infractions en droit strict; il ne faut pas oublier que chaque année au niveau fédéral nous continuons à réincarcérer 2 000 personnes pour des quasi-délits, des choses comme l'alcool, la drogue ou des contacts avec d'autres criminels.

Of the 2,500, about 30 actually result in confinement to either barracks or an actual jail system on an annual basis.
Chaque année, sur 2 500 infractions, 30 entraînent la consignation au quartier ou la détention dans une prison.

Our estimates indicate that there could be additional jail sentences amounting to 443 prison years, which equates to an annual national expenditure for these sentences of approximately $21.7 million. This represents 1.7% of the present annual operational expenditure by jurisdictions on adult corrections.
D'après nos estimations, le supplément pourrait représenter 443 années-prison, soit une dépense supplémentaire annuelle d'environ 21,7 millions de dollars au niveau national, c'est-à-dire 1,7 p.100 des dépenses de fonctionnement annuelles du système correctionnel pour adultes.

In these circumstances, Bill C-15 will have the unfortunate consequences of annually jailing thousands of Canadians who do not threaten our social fabric any more than those who produce, in a regulated framework, drugs such as tobacco and alcohol.
Dans ces circonstances, le projet de loi C-15 aura malheureusement pour conséquence d'envoyer en prison annuellement des milliers de Canadiens qui ne menacent pas plus la trame sociale que ceux qui produisent, dans un cadre réglementé, des drogues telles que le tabac et l'alcool.