Vertaling van "annual mp police charity hockey " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, last night, Conservative members of Parliament laced up their skates along with the Canadian Police Association for the second annual MP police charity hockey game in support of the Robert Warner Memorial Fund.
Monsieur le Président, hier soir, un certain nombre de députés conservateurs et de membres de l'Association canadienne des policiers ont enfilé leurs patins pour participer à la deuxième édition de la partie de hockey de bienfaisance opposant des députés et des policiers au profit du Fonds commémoratif Robert Warner.

The last time I saw Brian was last spring when members of this House participated in a charity hockey game with the Ottawa police to raise awareness and money for the ALS Society of Canada.
J'ai vu Brian pour la dernière fois au printemps à l'occasion de la parti de hockey opposant les députés de la Chambre aux agents de la police d'Ottawa.

Bill C-38 directed the Canada Revenue Agency to be more diligent in policing political activities carried out by charities; to ensure that substantially all of a charity's resources are devoted to charitable purposes and that no more than 10 per cent of the charity's resources are devoted to political activities; require that charities be more transparent in providing more information on their political activities as part of their regular reporting to CRA, including the extent to which their political activities are funded by foreign sources; and, further, to impose a one-year suspension on a charity's ability to issue tax receipts if it exceeds the spending limit on political activities, or if it fails to provide complete and accurate information on its annual return.
Selon le projet de loi C-38, l'Agence du revenu du Canada doit surveiller avec plus de diligence les activités politiques des organismes caritatifs; veiller à ce que les organismes de bienfaisance consacrent la quasi-totalité de leurs ressources à des fins de bienfaisance, et au plus 10 p. 100 de leurs ressources à des activités politiques; exiger que les organismes caritatifs soient plus transparents et fournissant davantage de renseignements sur leurs activités politiques dans le cadre de leurs rapports réguliers à l'ARC, incluant la part de leur financement qui provient de sources étrangères; et suspendre pendant un an le permis d'émission de reçus aux fins de l'impôt de tout organisme caritatif qui dépasse la limite de dépenses pour activités politiques, ou qui omet de fournir des renseignements complets et détaillés dans sa déclaration annuelle.

Our Conservative MPs have been part of numerous charity hockey games, spanning the ridings of Edmonton—Leduc and Wild Rose, Alberta to Barrie and Peterborough in Ontario.
Des députés conservateurs participent à de nombreuses parties de hockey de bienfaisance dans diverses circonscriptions, allant d'Edmonton—Leduc et Wild Rose, en Alberta, à Barrie et Peterborough, en Ontario.

The event was the annual MPs versus the pages hockey game.
Il s'agissait du match annuel de hockey entre les députés et les pages.