Traduction de «annual m3 growth rates has tended to broadly stabilise over recent » (Anglais → Français) :

After having followed a gradual downward trend since spring 2000, the three-month average of annual M3 growth rates has tended to broadly stabilise over recent months.
Après la poursuite d’une tendance à la baisse continue depuis le printemps 2000, la moyenne trimestrielle des taux de croissance annuelle de M3 s’est passablement stabilisée durant les derniers mois.

I. whereas both the M3 broad aggregate and the annual growth rate of credit extended to the private sector experienced a sharp deceleration over the last quarter of 2011;
I. considérant que l'agrégat large M3 et le taux de croissance annuel des crédits octroyés au secteur privé ont tous deux connu un fort ralentissement au cours du dernier trimestre de 2011;