Traduction de «annual fundraising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annual fundraising haircut
défi annuel de la coupe de cheveux

fundraising consultant | non-profit fundraiser | fundraiser | fundraising manager
administrateur de fonds | responsable de développement des ressources | collecteur de fonds/collectrice de fonds | responsable de la collecte de fonds

coordinate activities to raise funds | direct activities for fundraising | coordinate fundraising events | direct fundraising activities
diriger des activités de collecte de fonds

organize fundraising actions | plan fundraising activities | manage fundraising activities | manage outdoor activities
gérer les actions de collecte de fonds

Charitable Fundraising in Canada [ Charitable fundraising in Canada : results from a national survey of fundraising practices of Canadian charities ]
Charitable Fundraising in Canada [ Charitable fundraising in Canada : results from a national survey of fundraising practices of Canadian charities ]

fundraising event | fund-raising event | benefit | fundraising activity | fund-raising activity
activité-bénéfice | événement-bénéfice

fundraising campaign | fund-raising campaign | funding campaign | fundraising drive | fund raising
collecte de fonds | campagne de financement | levée de fonds

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

annual felling | annual cutting | annual cut | annual yield
quotité annuelle | quantité annuelle d'exploitation | volume exploité annuellement

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2010, we project an annual contribution level of $10 million in fundraising revenues, which would be 15 per cent of our total budget.
Nous prévoyons que les sommes recueillies annuellement à l'occasion d'activités de financement atteindront 10 millions de dollars, soit 15 p. 100 du budget total, d'ici 2010.

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, February is heart month — not only the time to give your loved ones chocolates and flowers, but also the time for the Heart and Stroke Foundation's annual fundraising campaign to support vital life-saving research.
L'honorable Wilbert J. Keon : Honorables sénateurs, février est le Mois du cœur. Ce n'est pas seulement un moment pour donner des fleurs et des chocolats aux êtres chers.

So while your children don't exist primarily for the purposes of fundraising, the bill will recognize unincorporated associations as being able to carry on fundraising activities to allow you to make contributions to the fundraiser, pass your money to a fundraiser, and the fundraiser will be allowed to pass on those contributions to one of the regulated entities, subject to the $1,000 limit they have annually.
Donc si l'existence de vos enfants ne sert pas uniquement à lever des fonds, le projet de loi reconnaît que les organisations non constituées en personne morale peuvent mener des activités de levée de fonds pour vous permettre de faire des contributions aux collecteurs de fonds, de transmettre votre argent à un collecteur de fonds, et le collecteur de fonds aura l'autorisation de transmettre ces contributions à une des entités réglementées, sous réserve de la limite de 1 000 $ par an.

I will give you my 14 rules of fundraising, sit down with your committee, work with them and help you to start an annual event of fundraising to provide additional money directly.
Je vous donnerai mes 14 principes à utiliser pour les levées de fonds. Asseyez-vous avec les autres membres de votre comité, travaillez avec eux et prenez-vous en main pour lancer une activité annuelle de levée de fonds pour recueillir directement de l'argent additionnel.

We have 150,000 supporters, 7,000 dedicated volunteers, and over 800 fundraising events annually that contribute to our almost $80 million annual budget.
Nous avons 150 000 souscripteurs et 7 000 bénévoles dévoués, et nous organisons plus de 800 manifestations de souscription de fonds par an qui alimentent notre budget annuel de près de 80 millions de dollars.