Traduction de «annual activity reports and statements go into much greater » (Anglais → Français) :

70. Asks the Commission to ensure that its annual activity reports and statements go into much greater detail - where possible on the level of the individual Member States - in the evaluation of the existing systems, the shortcomings detected by them and their financial impact;
70. demande à la Commission de veiller à ce que les rapports annuels d'activité et les déclarations y annexées traitent plus en profondeur - si possible au niveau de chaque État membre - l'évaluation des systèmes existants, les faiblesses décelées et leurs incidences financières;

70. Asks the Commission to ensure that its annual activity reports and statements go into much greater detail - where possible on the level of the individual Member States - in the evaluation of the existing systems, the shortcomings detected by them and their financial impact;
70. demande à la Commission de veiller à ce que les rapports annuels d'activité et les déclarations y annexées traitent plus en profondeur - si possible au niveau de chaque État membre - l'évaluation des systèmes existants, les lacunes décelées et leurs incidences financières;

4. Demands much greater control and auditing of the EU budget; calls on the Commission, as a mandatory requirement, to obtain a positive statement of assurance (DAS) from the Court of Auditors within two years; stresses the importance of greater accountability for EU spending by calling on each Commissioner to give a mandatory signature to the annual activity report of the corresponding DGs for which they are competent;
4. exige que le budget de l'Union fasse l'objet de plus de contrôles et d'audits; demande que la Commission soit tenue d'obtenir d'ici deux ans une déclaration d'assurance positive (DAS) de la Cour des comptes; souligne qu'il importe de rendre des comptes sur les dépenses de l'Union en obligeant chaque commissaire à signer le rapport annuel d'activité de la DG dont il est responsable;

The minister's approval will be required only on the formula for the first annual report after the Governor in Council decision—in other words, how much money is actually going to go into the fund.
Le ministre devra approuver la formule relative au premier rapport annuel qui suit la décision du gouverneur en conseil. En d'autres mots, il devra approuver le montant qui sera versé dans le fonds.

Right Hon. Antonio Lamer: If you read my statement, you'll see I referred to the fact that there are certain matters that go to the minister that don't go into the annual report.
Le très hon. Antonio Lamer: Si vous lisez ma déclaration, vous verrez que je fais allusion au fait que certaines questions sont communiquées directement au ministre et ne figurent pas dans le rapport annuel.

Various reports suggest that, unlike earlier Presidencies of other countries, the Danish Presidency of the Council intends to ensure, or enforce, much greater transparency in relation to the Council’s activities. In view of the conflicting statements on this matter, could the Danish Presidency of the Council clarify the position.
Différentes informations font apparaître que la Présidence danoise du Conseil entend, à la différence de Présidences précédentes exercées par d'autres pays, pratiquer ou, selon le cas, imposer, une beaucoup plus grande transparence en ce qui concerne les activités du Conseil.

Finally, the Commission welcomes the Court’s gradual shift to a new methodology for drawing up its statement of assurance going beyond a check on a limited sample of payments to encompass assessments of the quality of the control systems in place, as described, for example, in the annual activity reports of Directors-General.
Enfin, la Commission salue le fait que la Cour des comptes adopte progressivement une nouvelle méthode pour élaborer sa déclaration d'assurance; cette procédure va au-delà du contrôle d'un échantillon limité de paiements et englobe des appréciations sur la qualité des systèmes de contrôle en place, telles qu'elles figurent, par exemple, dans les rapports annuels d'activité des directeurs généraux.

As the President, Mr Gil Carlos Rodríguez Iglesias, points out in the foreword to the annual report, the mere number of the cases decided over the past year cannot provide an accurate measure of the level of judicial activity, since cases brought before the Court of Justice and the Court of First Instance, and their degree of complexity, differ so much; each case must be dealt with in an appropriate manner, at greater or lesser length and in varying depth. None the less, that figure is deserving of the closest attention, inasmuch as a comparison with the number of cases brought makes it possible to measure the impact which the year gone by has had on the number of pending cases and, therefore, on the duration of proceedings.
Comme le souligne M. le Président Gil Carlos Rodríguez Iglesias dans la préface du rapport annuel, le nombre des affaires jugées au cours de l'année écoulée ne suffit pas à lui seul à donner la mesure exacte de l'intensité de l'activité juridictionnelle tant les affaires dont sont saisis la Cour et le Tribunal sont diverses et leur degré de complexité variable; chacune exige en effet un traitement approprié plus ou moins long et approfondi. Ce chiffre mérite néanmoins la plus grande attention, en ce qu'il permet, par comparaison avec le nombre des affaires enregistrées au cours de la période, de mesurer l'impact de l'exercice sur le volume des affaires pendantes et, partant, sur la durée des procédures.

Tying that into the financial statements, we do not know by looking at an annual financial statement how much derivative activity has occurred during that period of time.
Pour revenir aux états financiers, on ne peut pas dire en regardant les rapports annuels quel volume d'activité il y a eu sur le plan des instruments dérivés pendant la période considérée.