Traduction de «announces massive cuts » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, on June 30, 2012, the Conservative government announced massive cuts to the interim federal health program amounting to $100 million over five years.
Monsieur le Président, le 30 juin 2012, le gouvernement conservateur a annoncé des compressions massives totalisant 100 millions de dollars sur cinq ans au Programme fédéral de santé intérimaire.

Mr. Speaker, the massive cuts announced in the Conservatives' latest budget will force the Bagotville military base to cut its operating and maintenance budget by 19.2%, which will have disastrous effects on my region's economy.
Monsieur le Président, les compressions conservatrices annoncées dans le dernier budget vont imposer à la base militaire de Bagotville des compressions de 19,2 % au budget de fonctionnement utilisé pour l'entretien et les opération, ce qui aura des conséquences désastreuses pour l'économie de ma région.

Mr. Speaker, last week, in what has become an all too common occurrence in the auto sector, DaimlerChrysler announced massive job cuts.
Monsieur le Président, la semaine dernière, il s'est produit un fait qui n'est devenu que trop fréquent dans le secteur de l'automobile: DaimlerChrysler a annoncé de vastes suppressions d'emplois.

Just like previous budgets when the government froze all transfer payments, in this budget, the government announces massive cuts to transfers to Quebec and the other provinces of funds earmarked for health (1335) It does not matter if these transfers are combined with others to create one single envelope, the result will be the same: there will be less money for health care and the government will be jeopardizing the fundamental principles of our health care system.
Mais à l'intérieur du présent Budget, comme ce fut le cas dans les budgets précédents par le gel des paiements de transfert, le gouvernement annonce des coupures substantielles dans les transferts au Québec et aux provinces pour la santé (1335) Peu importe que ces transferts se joignent à d'autres pour ne former qu'une seule enveloppe. L'effet sera le même: il y aura moins d'argent pour la santé et le gouvernement compromet ainsi la survie des fondements de notre système de santé.

Its funding was halved in 1994 and was slated for another massive cut this April until the Minister of Finance stated in the budget announcement that the funding would not be cut after all.
En 1994, il avait réduit de moitié le financement de ce programme, qui devait subir une autre compression massive en avril dernier, avant que le ministre des Finances n'annonce, dans le budget, que le financement ne serait pas réduit après tout.

Fortunately for the European Parliament, which should have strongly denounced the attitude of the Michelin management which has just announced a massive series of cuts in workforce and redundancies, even though the returns and profits for this firm increased substantially.
Heureusement pour le Parlement européen qui aurait dû avec clarté dénoncer l'attitude de la direction de Michelin qui vient d'annoncer un train massif de réduction d'effectifs et de licenciements, alors même que les résultats et profits de cette entreprise ont considérablement augmenté !