Traduction de «announcement that prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

announcement of candidacy
déclaration de candidature

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The announcement comes as EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides is currently on his third visit to the country, where he will meet the Iraqi Prime Minister and visit EU funded aid projects helping get people lifesaving aid.
Cette annonce intervient alors que le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, se rend pour la troisième fois dans ce pays, où il rencontrera le Premier ministre iraquien et ira observer les projets d’aide financés par l’UE qui visent à apporter une aide de survie à ceux qui en ont besoin.

The President of the European Commission Jean-Claude Juncker, the President of the European Council Donald Tusk, and the Prime-Minister of Japan Shinzo Abe made the announcement on the conclusion of the agreement in principle during the EU-Japan Summit.
Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, le président du Conseil européen, Donald Tusk, et le premier ministre japonais, Shinzo Abe, ont annoncé la conclusion de l'accord de principe lors du sommet UE-Japon.

At this occasion, President Jean-Claude Juncker announced today that he will host a “Social Summit for Fair Jobs and Growth” together with Sweden's Prime Minister Stefan Löfven in Gothenburg on 17 November 2017.
À cette occasion, le président Jean-Claude Juncker a annoncé aujourd'hui qu'il organisera un sommet social pour des emplois et une croissance équitables avec le Premier ministre de la Suède, Stefan Löfven, à Göteborg, le 17 novembre 2017.

During the event, EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, is expected to announce new support to Somalia worth €73 million during a meeting with Mohamed Omer Arteh, Deputy Prime Minister of Somalia.
Lors de cette manifestation, le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, devrait annoncer une nouvelle aide en faveur de la Somalie d'un montant de 73 millions d’euros au cours d’une réunion avec Mohamed Omer Arteh, vice-premier ministre somalien.

whereas Prime Minister Hun Sen has been in power for over 30 years; whereas Sam Rainsy, the president of the leading opposition party, the CNRP, remains in self-imposed exile driven by previous prosecutions on trumped-up politically motivated charges, and whereas acting CNRP president, Kem Sokha, is under investigation; whereas on 22 April 2016 a Phnom Penh court prosecutor announced that CNRP president Sam Rainsy would face trail in absentia on further politically motivated charges, starting on 28 July 2016.
considérant que le Premier ministre Hun Sen est au pouvoir depuis plus de trente ans; que Sam Rainsy, président du principal parti d'opposition, le PSNC, maintient son exil volontaire dû à des poursuites antérieures engagées pour des raisons politiques fabriquées de toutes pièces, et que Kem Sokha, président en exercice du PSNC, fait l'objet d'une enquête; que le 22 avril 2016, le procureur du tribunal de Phnom Penh a annoncé que Sam Rainsy, président du PSNC, ferait l'objet d'une procédure par défaut pour de nouveaux motifs politiques, laquelle débutera le 28 juillet 2016.

The funds from today's decision will go towards helping the PA meet its objectives for social and economic development and institution-building under the Palestinian Reform and Development Plan. This includes a major initiative to support the Two Year Plan for Statehood announced by Prime Minister Fayyad in August 2009, with significant emphasis on security and the rule of law.
Les fonds alloués au titre de la décision prise aujourd’hui serviront à aider l’Autorité palestinienne à atteindre ses objectifs de développement social et économique et à renforcer les institutions au titre du plan palestinien de réforme et de développement, qui comprend une initiative importante d'aide au plan biennal pour la création d'un État palestinien, annoncé par le Premier ministre Fayyad en août 2009, et mettant l'accent sur la sécurité et l'État de droit.

The new Agreement with the European Union is part of Lebanon's economic modernisation strategy, and is consistent with its bid for WTO membership, and with economic and financial reforms announced by Prime Minister Hariri at the Paris II donor conference in November 2002.
Le nouvel accord conclu avec l'Union européenne se situe dans la ligne de la stratégie de modernisation économique du Liban et est conforme à sa demande d'adhésion à l'OMC et aux réformes économiques et financières annoncées par M. Hariri, Premier ministre, lors de la conférence des donateurs organisée à Paris II en novembre 2002.

The EU particularly welcomed the announcement by Prime Minister Yushchenko of a commission to decide the exact closure date of the plant in 2000.
L'UE s'est félicitée en particulier de l'annonce, faite par le premier ministre, M. Youchtchenko, selon laquelle une commission arrêterait la date exacte de la fermeture de la centrale en 2000.

A highlight of the bilateral talks was the announcement that Prime Minister Hashimoto would announce, while on an official visit to Ottawa, that Japan would sign the Convention to Ban Anti-personnel Mines.
Ces entretiens bilatéraux ont été marqués par l'annonce par le premier ministre Hashimoto, au cours d'une visite officielle à Ottawa, de son intention de signer la convention visant à interdire les mines antipersonnel.

There is indeed considerable overlapping between the objectives of the - 5 - CFSP, to which I referred a few moments ago, and the priorities announced by Prime Minister Murayana and Foreign Minister Kono for Japan's new, more proactive foreign policy, especially in the area of multilateral security cooperation.
Il y a en effet une large coïncidence entre les objectifs de la Politique étrangère et de sécurité commune, que j'ai mentionnés il y a quelques instants, et les priorités présentées par le premier ministre, M. Murayana, et le ministre des affaires étrangères, M. Kono, pour la nouvelle politique étrangère japonaise, plus volontariste, en particulier dans le domaine de la coopération multilatérale en matière de sécurité.