Traduction de «announced that his five-cent reduction » (Anglais → Français) :

By way of derogation from Article 7(6), a seller which is subject to a reduced acceptance of his offer as referred to in point (b) of this paragraph may decide to withdraw his offer within five working days from the publication of the regulation fixing the reduction percentage’.
Par dérogation à l'article 7, paragraphe 6, un vendeur dont l'offre est acceptée de manière réduite en vertu du point b) du présent paragraphe peut décider de la retirer dans un délai de cinq jours ouvrables à partir de la publication du règlement établissant le pourcentage de réduction».

Due to technical problems the notes are missing there, but the text of the note is as follows: ‘A 3.6 per cent reduction has been made in this part in connection with staff posts: five new staff posts in the IT sector (four B3 posts and one C1 post) and 16 staff posts for Romania and Bulgaria (ten A7 posts, two B3 posts and four C1 posts)’.
Pour des raisons techniques, la note manque mais le texte en est le suivant: «Une réduction à taux fixe de 3,6 % a été appliquée aux crédits de ce chapitre. Organigramme: création de 5 nouveaux postes (4 B3 et 1 C1) pour la technologie de l’information et de 16 postes pour la Roumanie et la Bulgarie (10 A7, 2 B3 et 4 C1)».

– Madam President, I would like to thank Mr Hughes for his report, and I would like to congratulate the Agency for the 13 per cent reduction in accidents in the workplace.
- (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier M. Hughes pour son rapport, et je souhaite féliciter l’Agence pour la réduction de 13 pour cent du nombre d’accidents sur le lieu de travail.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development announced that his five-cent reduction in UI premiums on $100 of insurable earnings would create 24,000 full time jobs in Canada.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines a annoncé que la réduction de 5 p. 100 des cotisations d'assurance-chômage par tranche de 100 $ de rémunération assurable qu'il propose aurait pour effet de créer 24 000 emplois à temps plein au Canada.

Yesterday, the minister announced on behalf of the government-for the second time, given that the Minister of Finance had made the same announcement earlier-a five cent reduction in unemployment insurance premiums.
Hier, le ministre du Développement des ressources humaines a annoncé, pour la deuxième fois pour ce gouvernement, puisque le ministre des Finances l'avait déjà annoncé quelque temps avant, une diminution de 5c. des cotisations à l'assurance-chômage.

I am quite optimistic because I felt we came so close and that all the ministers there understand that a five per cent reduction as in the Kyoto Protocol is only a small part of the commitment we will have to make for the future.
Je suis plutôt optimiste parce que mon sentiment est que nous étions très proches d'un accord et que tous les ministres présents comprennent qu'une réduction de cinq pour cent, comme dans le protocole de Kyoto, ne représente qu'une part de l'engagement que nous devrons prendre à l'égard de l'avenir.

Mr. Young and Mr. Martin were very pleased with themselves when they announced a five-cent reduction starting in a few months.
M. Young et M. Martin étaient très satisfaits d'eux-mêmes lorsqu'ils ont annoncé une réduction de 5 cents applicable dans quelques mois.

In 1986, the federal government announced a 2 per cent reduction in the EPF indexing factor, which meant that health transfers would follow the increase in the GNP, less 2 per cent.
Ainsi, en 1986, le gouvernement fédéral annonçait une réduction de deux points de pourcentage du facteur d'indexation du FPE, ce qui veut dire que l'ajustement des dépenses en santé étaient inférieures de 2 p. 100 à la hausse du PNB.

The hon. member makes the point of the five-cent reduction in premiums. That is five cents, one-twentieth of 1 per cent; five cents on every $100 of earned income.
Le député a fait valoir que les cotisations seraient réduites de 5c., ce qui ne représente que le vingtième de 1 p. 100. Cinq cents sur chaque tranche de 100 $ de revenu.