Vertaling van "five-cent reduction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

tombac five-cent coin, 1943 [ tombac five-cent piece, 1943 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1943 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1943 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1943 [ pièce de cinq cents en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 ]

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

Helsinki Protocol | Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole d'Helsinki | Protocole d'Helsinki sur la réduction des émissions de SO2

eighty-five per cent reinstatement average scheme
règle proportionnelle jusqu'à 85 % de la valeur de remplacement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thirty to thirty-five per cent of CO2 greenhouse gas reductions will come from renewables, while at best only 10% will come from carbon sequestration and 10% from nuclear.
Trente à 35 % des réductions du gaz à effet de serre seront obtenues grâce aux énergies renouvelables, alors que le piégeage du carbone et le nucléaire ne permettront au mieux de réaliser que 10 % chacun.

Fifty-five per cent of all CO2 reductions will come from energy efficiency.
Cinquante-cinq pour cent de toutes les réductions de CO2 découleront de l’efficacité énergétique.

Due to technical problems the notes are missing there, but the text of the note is as follows: ‘A 3.6 per cent reduction has been made in this part in connection with staff posts: five new staff posts in the IT sector (four B3 posts and one C1 post) and 16 staff posts for Romania and Bulgaria (ten A7 posts, two B3 posts and four C1 posts)’.
Pour des raisons techniques, la note manque mais le texte en est le suivant: «Une réduction à taux fixe de 3,6 % a été appliquée aux crédits de ce chapitre. Organigramme: création de 5 nouveaux postes (4 B3 et 1 C1) pour la technologie de l’information et de 16 postes pour la Roumanie et la Bulgarie (10 A7, 2 B3 et 4 C1)».

A five cent reduction, not a ten cent reduction.
Une réduction de cinq cents, non de dix cents.

I am quite optimistic because I felt we came so close and that all the ministers there understand that a five per cent reduction as in the Kyoto Protocol is only a small part of the commitment we will have to make for the future.
Je suis plutôt optimiste parce que mon sentiment est que nous étions très proches d'un accord et que tous les ministres présents comprennent qu'une réduction de cinq pour cent, comme dans le protocole de Kyoto, ne représente qu'une part de l'engagement que nous devrons prendre à l'égard de l'avenir.

Mr. Young and Mr. Martin were very pleased with themselves when they announced a five-cent reduction starting in a few months.
M. Young et M. Martin étaient très satisfaits d'eux-mêmes lorsqu'ils ont annoncé une réduction de 5 cents applicable dans quelques mois.

The hon. member makes the point of the five-cent reduction in premiums. That is five cents, one-twentieth of 1 per cent; five cents on every $100 of earned income.
Le député a fait valoir que les cotisations seraient réduites de 5c., ce qui ne représente que le vingtième de 1 p. 100. Cinq cents sur chaque tranche de 100 $ de revenu.

The minister's press releases said a five-cent reduction in the premiums will create 20,000 jobs approximately.
Dans ses communiqués et d'autres documents, le ministre a affirmé qu'une réduction de 5 cents des cotisations permettra de créer environ 20 000 emplois.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development announced that his five-cent reduction in UI premiums on $100 of insurable earnings would create 24,000 full time jobs in Canada.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines a annoncé que la réduction de 5 p. 100 des cotisations d'assurance-chômage par tranche de 100 $ de rémunération assurable qu'il propose aurait pour effet de créer 24 000 emplois à temps plein au Canada.

Five to ten per cent represents a huge contribution to energy savings, which can be achieved here if we either turn the appliances off or come up with new technical means in order to achieve a reduction in energy consumption.
Cinq à dix pour cent, c'est une contribution énorme en matière d'économie d'énergie que l'on pourrait apporter en éteignant les appareils ou en y incorporant de nouveaux dispositifs techniques en vue de réduire leur consommation d'énergie.