Vertaling van "announced expenditures cannot " (Engels → Frans) :

The principle which we discussed for the research and development foundation involves the year in which an expenditure is not only announced but is allocated , according to certain rules which state that the government cannot intervene to reallocate the amount.
Selon le principe dont nous avons discuté pour la fondation de recherche et développement, ce qui compte, c'est l'année au cours de laquelle une dépense est non seulement annoncée, mais aussi affectée, selon certaines règles stipulant que le gouvernement ne peut pas intervenir pour réaffecter le montant en question.

We cannot announce the Europe 2020 strategy amidst a great deal of hype, seeking sustainable growth from an economic, social and environmental point of view and attempting to achieve what the Lisbon strategy failed to achieve, and then immediately go on to cut, for example, research expenditure, in order to fund other research expenditure.
Nous ne pouvons annoncer la stratégie Europe 2020 dans une espèce de grande ferveur, stratégie qui vise la croissance durable d’un point de vue économique, social et environnemental et cherche à réaliser ce que la stratégie de Lisbonne n’a pu réaliser, et procéder ensuite immédiatement à des réductions budgétaires, par exemple, dans les dépenses de recherche, pour financer d’autres dépenses de recherche.

Because the programs are not yet approved, the announced expenditures cannot be included in the Estimates.
Étant donné que le programme n'est pas encore approuvé, on ne peut pas inclure les dépenses annoncées dans le Budget des dépenses.

strictly adhere to its announced expenditure plans and take corrective action promptly in case of any deterioration in the government balance which cannot be explained by the economic cycle;
de s'en tenir strictement aux dépenses annoncées et de prendre rapidement des mesures correctives en cas de détérioration du solde budgétaire que le cycle économique ne permettrait pas d'expliquer;

Objective accounting standards promulgated by PSAB cannot anticipate all the new things governments will do, and the Government's own stated accounting policies allow it the latitude to record these transfers as expenditures of the year in which the foundations were announced.
Les normes comptables objectives formulées par le CCSP ne peuvent prévoir toutes les nouvelles mesures que les gouvernements prendront, et les propres conventions comptables énoncées par le gouvernement lui laissent la latitude de comptabiliser ces transferts comme dépenses dans l'exercice où les fondations ont été annoncées.