Vertaling van "announced earlier another " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, earlier this month the Prime Minister and the Minister of Health were in Toronto to announce yet another initiative with regard to patient wait times.
Monsieur le Président, plus tôt ce mois-ci, le premier ministre et le ministre de la Santé ont annoncé à Toronto une nouvelle initiative afin d’abréger les délais d’attente pour les malades.

Mr. Speaker, I was pleased to announce earlier today yet another initiative to establish a patient wait times guarantee for first nations on reserves with regard to diabetes.
Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir d'annoncer, plus tôt aujourd'hui, une autre initiative visant à établir des garanties relatives aux délais d'attente pour le traitement du diabète chez les membres des Premières nations vivant dans les réserves.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I think my honourable friend will know that on January 14, Minister Vanclief indicated that in addition to the $170 million that was announced earlier, another $1 billion would be available in new federal funding over a two-year period on a cost-shared basis.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je pense que l'honorable sénateur sait que le 14 janvier, le ministre Vanclief a signalé que, en plus des 170 millions de dollars qui avaient été annoncés plus tôt, un milliard de dollars de nouveaux fonds fédéraux seraient disponibles sur une période de deux ans dans le cadre de programmes à frais partagés.

Earlier this year, the hon. David Dingwall announced that the maximum eligible house prices- [English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): When referring to another member in the Chamber we basically have two options, either by riding or by portfolio.
Plus tôt cette année, l'honorable David Dingwall a annoncé que les prix maximaux admissibles . [Traduction] Le président suppléant (M. Kilger): Lorsque l'on veut désigner un député de la Chambre, on peut le faire de deux façons, soit par sa circonscription, soit par son portefeuille.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I was delighted earlier today to announce the establishment of the Canadian Stroke Network, another of the networks of centres of excellence that we have established across Canada.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été très heureux d'annoncer plus tôt aujourd'hui la mise sur pied du Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires, un autre des Réseaux des centres d'excellence que nous avons institués aux quatre coins du Canada.