Traduction de «delighted earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

turkish delight
rahat loukoum

turkish delight
rahat lokoum

delight | entertaining people | amuse | entertain people
divertir des gens

Turkish delight
loukoum

Turkish delight with nuts
loukoum aux noix

Dave's Delight
Dave's Delight

earlier case law
jurisprudence antérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, I am delighted that the Minister for International Trade is here. He would be delighted that in spite of what he had to say earlier, these constituents from Kamloops do not agree with his assessment of the contribution that the North American Free Trade Agreement has made to the Canadian economy.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, je me réjouis de voir que le ministre du Commerce international est ici, car il se réjouira d'apprendre que, malgré ce qu'il a pu dire tout à l'heure, les électeurs de Kamloops ne partagent pas son évaluation de la contribution que l'Accord de libre-échange nord-américain a apportée à l'économie canadienne.

– (NL) Mr President, in my earlier contribution to the debate on this third Railway Package I intimated that not every outcome from this dossier would delight me.
– (NL) Monsieur le Président, dans ma précédente contribution au débat sur ce troisième paquet ferroviaire, j'ai laissé entendre que les résultats que nous obtiendrions sur ce dossier ne me plairaient pas tous.

I am extremely delighted that this report is in full agreement with the earlier report of Mrs Schierhuber.
Je suis ravi que ce rapport soit en accord parfait avec le précédent rapport de Mme Schierhuber.

Mr President, I am delighted to be able to announce to you that, earlier today, the Commission adopted a communication on the G10 Medicines initiative.
- (EN) Monsieur le Président, je suis ravi de pouvoir vous annoncer que la Commission a adopté aujourd’hui une communication sur l’initiative "G10 Médicaments".

– I was reflecting on the very good point, amongst others, that Mr van Hulten made earlier on, seeking the explanation for the fact that the House, including myself, had the delight of listening to a lengthy foreign affairs debate earlier on.
- (EN) Je réfléchissais à la très bonne remarque - parmi d'autres - faite par M. Van Hulten au cours de ce débat. Il se demandait pourquoi l'Assemblée et moi-même avions eu le plaisir d'écouter tout à l'heure un long débat sur les affaires étrangères.

I am delighted that our assistance has started to arrive earlier than scheduled and is about to make a difference throughout the country'.
Je me réjouis que notre aide ait commencé à arriver plus tôt que prévu et que ses effets soient sur le point de se faire sentir dans l'ensemble du pays.

Hon. W. David Angus: Honourable senators, I wish to add a few words on Bill S-4, which I was delighted to see introduced in this chamber earlier this month.
L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter quelques mots au sujet du projet de loi S-4, que j'ai été enchanté de voir présenté au Sénat plus tôt ce mois-ci.

I repeat, I would be honoured and delighted to sign the statement made by Senator Ghitter earlier today.
Je le répète, je serais honoré et ravi de signer la déclaration que le sénateur Ghitter a faite aujourd'hui.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I was delighted earlier today to announce the establishment of the Canadian Stroke Network, another of the networks of centres of excellence that we have established across Canada.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été très heureux d'annoncer plus tôt aujourd'hui la mise sur pied du Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires, un autre des Réseaux des centres d'excellence que nous avons institués aux quatre coins du Canada.