Vertaling van "anniversary by hosting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

Isometric dsRNA mycovirus group (Fungi hosts)
groupe des mycovirus acides isométriques bicaténaires ribonucléiques (Fungi hosts)

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

host application program [ host program | host application programme | host programme ]
programme d'application de l'ordinateur central

intermediate host | intermediary host | alternate host | secondary host
hôte intermédiaire | hôte alternant | hôte secondaire

distributed host-resident firewall | host-resident distributed firewall | distributed host firewall | distributed firewall | host-resident firewall
coupe-feu réparti | pare-feu distribué

host-parasite equilibrium | host-parasite interaction | host-parasite symbiosis
équilibre hôte-parasite

Host Program: Volunteer to be a Host to a New Immigrant [ Volunteer to be a Host to a New Immigrant ]
Programme d'accueil : Parrainez bénévolement un nouvel immigrant [ Parrainez bénévolement un nouvel immigrant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 20 September, he will intervene at the UN-hosted event marking the first anniversary of the New York Declaration for Refugees and Migrants and address the Global Counter Terrorism Forum.
Le 20 septembre, il participera à l'événement organisé par les Nations unies marquant le premier anniversaire de la Déclaration de New York pour les réfugiés et les migrants, et adressera le Global Counter Terrorism Forum.

What could be more appropriate for the Canadian IPU Group than to mark its 100 anniversary by hosting an Assembly that will bring together parliamentarians from around the world and for them to debate issues relating to citizenship, identity and diversity?
Quoi de mieux pour le Groupe interparlementaire du Canada pour fêter ses 100 ans que d’accueillir une Assemblée à laquelle participeront des parlementaires du monde entier pour débattre de citoyenneté, d’identité et de diversité?

Celebrations of the Fund's achievements and debates on the future of human capital funding in Europe will kick off tomorrow with the conference "European Social Fund: past, present and future", hosted by the Maltese Presidency of the EU, ahead of the celebrations of the 60th anniversary of the Treaties of Rome and the meeting with the EU Social Partners in Rome which will be attended by President Juncker, Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen.
Les célébrations en l'honneur des réalisations du Fonds et les débats sur l'avenir de l'investissement dans le capital humain en Europe débuteront demain par la conférence intitulée «Fonds social européen: le passé, le présent et l'avenir», organisée par la Présidence maltaise de l'UE; cette conférence précédera la célébration du soixantième anniversaire des traités de Rome et la réunion avec les partenaires sociaux de l'UE à Rome, à laquelle assisteront le président Juncker, le vice-président Dombrovskis et la commissaire Thyssen.

On the eve of the 20th anniversary of the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, this hierarchical arrangement is totally unacceptable: the Union must at last incorporate the conclusions of the many studies which show that the benefits – both individual and collective, economic and societal – for host countries and countries of origin alike go hand in hand with the full and effective exercise of migrants’ rights.
À la veille du vingtième anniversaire de la Convention de l’ONU sur la protection des droits des travailleurs migrants et des membres de leur famille, cette hiérarchisation est totalement inacceptable: l’Union doit enfin intégrer les conclusions des nombreuses études qui démontrent que les bénéfices individuels comme collectifs, économiques comme sociétaux, pour les sociétés d’accueil comme celles d’origine, vont de pair avec un exercice plein et effectif par les migrants de leurs droits.

The Commission is hosting a conference in Brussels today to mark the 50th anniversary of the traineeship programme, also known as "Le Stage".
La Commission européenne organise aujourd'hui une conférence à Bruxelles pour fêter le 50e anniversaire du programme.

To mark the 50th anniversary, the Commission is hosting a conference in Brussels (Charlemagne building) focusing on the past, present and future developments of the traineeship programme.
Pour marquer ce 50e anniversaire, la Commission organise à Bruxelles, dans le bâtiment Charlemagne, une conférence qui retracera l'historique du programme et qui fera le point sur la situation actuelle et sur l'avenir.

This community radio station, the first to broadcast in Western Canada and in the territories, marked its fifteenth anniversary by hosting the first annual general meeting of the Alliance des radios communautaires du Canada, or ARC du Canada, in Western Canada.
La radio communautaire du Manitoba a été la première radio en ondes dans l'Ouest et les territoires et accueillait, lors de son quinzième anniversaire, la première assemblée générale annuelle de l'Alliance des radios communautaires du Canada dans l'Ouest canadien (l'ARC du Canada).

At the beginning of Austria’s Presidency Salzburg hosted a large discussion on Europe entitled ‘Sound of Europe’, also alluding to the 250th anniversary of the birth of Wolfgang Amadeus Mozart, with the stage occupied first by politicians, and then by the performers.
Au début de la présidence autrichienne, Salzbourg a accueilli une conférence sur l’Europe intitulée «The Sound of Europe», en référence également au 250e anniversaire de la naissance de Wolfgang Amadeus Mozart, la scène ayant été occupée d’abord par les politiques, puis par les interprètes.

In a speech on the occasion of the 25th anniversary of Iran’s Islamic revolution, the Head of State levelled particularly sharp criticism at the exclusion of a whole host of reform-minded candidates from the parliamentary elections on 20 February.
Dans un discours à l’occasion du 25e anniversaire de la révolution islamique iranienne, le chef de l’État a émis des critiques extrêmement vives sur l’exclusion d’un très grand nombre de candidats réformateurs aux élections parlementaires du 20 février.

For my part, I will be participating directly in speaking engagements in more than 14 events this month, including a gala hosted by the Canadian Association of Black Lawyers in honour of black judges in Canada; a reception hosted by the High Commission for South Africa in recognition of the tenth anniversary of Mr. Nelson Mandela's walk from prison on February 11, 1990; and a reception with poet-author and playwright George Elliott Clarke, whose critically acclaimed play Whylah Falls will be performed at the National Arts Centre at the end of the month.
Pour ma part, je prendrai la parole à plus de 14 occasions ce mois-ci, notamment lors d'un gala organisé par l'Association canadienne des avocats noirs en l'honneur des juges noirs au Canada, d'une réception organisée par le haut-commissariat d'Afrique du Sud à l'occasion du dixième anniversaire de la sortie de prison de M. Nelson Mandela, le 11 février 1990, ainsi que d'une réception à laquelle participera le poète et dramaturge George Elliott Clarke, dont la pièce Whylah Falls, acclamée par la critique, sera donnée au Centre national des arts à la fin du mois.