Vertaling van "anne minh-thu for sana " (Engels → Frans) :

Acting members present for the House of Commons: Anne Minh-Thu for Sana Hassainia (1).
Membre suppléant représentant la Chambre des communes : Anne Minh-Thu pour Sana Hassainia (1).

whereas a Vietnamese lawyer and human rights activist, Lê Thu Hà, was arrested on 16 December 2015, at the same time as a prominent fellow human rights lawyer, Nguyễn Văn Đài, who was arrested for conducting propaganda against the state; whereas on 22 February 2016 human rights defender Trần Minh Nhật was attacked by a police officer at his home in Lâm Hà district, Lâm Đồng Province; whereas Trần Huỳnh Duy Thức, who was imprisoned in 2009 after a trial with no meaningful defence, received a sentence of 16 years followed by five years under house arrest; whereas there is serious concern for the deteriorating health of Buddhist dissident Thích Quảng Độ, who is currently under house arrest.
considérant que Lê Thu Hà, avocate et militante des droits de l'homme vietnamienne, a été arrêtée le 16 décembre 2015, en même temps qu'un éminent avocat des droits de l'homme, Nguyễn Văn Đài, qui a été appréhendé pour propagande contre l'État; que, le 22 février 2016, Trần Minh Nhật, défenseur des droits de l'homme, a été agressé par un officier de police à son domicile dans le district de Lâm Hà, dans la province de Lâm Đồng; que Trần Huỳnh Duy Thức, emprisonné en 2009 après un procès sans défense digne de ce nom, a été condamné à une peine de 16 ans suivie de cinq années d'assignation à résidence; que la détérioration de la santé de Thích Quảng Độ, dissident bouddhiste actuellement assigné à résidence, est source de vives préoccupations.

Calls on the Government of Vietnam to put an immediate stop to all harassment, intimidation, and persecution of human rights, social and environmental activists; insists that the government respect these activists’ right to peaceful protest and release anyone still wrongfully held; asks for the immediate release of all activists who have been unduly arrested and imprisoned such as Lê Thu Hà, Nguyễn Văn Đài, Trần Minh Nhật, Trần Huỳnh Duy Thức and Thích Quảng Độ.
exhorte le gouvernement du Viêt Nam à mettre immédiatement un terme à tous les actes de harcèlement, d'intimidation et de persécution à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme et des militants sociaux et environnementaux; insiste pour que le gouvernement respecte le droit de ces militants à manifester pacifiquement et libère toute personne qui serait encore injustement détenue; demande la libération immédiate de tous les militants qui ont été indûment arrêtés et emprisonnés, notamment Lê Thu Hà, Nguyễn Văn Đài, Trần Minh Nhật, Trần Huỳnh Duy Thức et Thích Quảng Độ.

Representing the House of Commons: Dan Albas, Stella Ambler, Rob Anders, Paulina Ayala, Garry Breitkreuz, Patrick Brown, Rob Clarke, François Pilon, Anne Minh-Thu Quach and Maurice Vellacott (10).
Représentant la Chambre des communes : Dan Albas, Stella Ambler, Rob Anders, Paulina Ayala, Garry Breitkreuz, Patrick Brown, Rob Clarke, François Pilon, Anne Minh-Thu Quach et Maurice Vellacott (10).

Representing the House of Commons: Dan Albas, Stella Ambler, Rob Anders, Mauril Bélanger, Patrick Brown, Chris Charlton, Rob Clarke, Anne Minh-Thu Quach and Maurice Vellacott (9).
Représentant la Chambre des communes : Dan Albas, Stella Ambler, Rob Anders, Mauril Bélanger, Patrick Brown, Chris Charlton, Rob Clarke, Anne Minh-Thu Quach et Maurice Vellacott (9).

In the matter of SOR/2011-87 — Aviation Occupational Health and Safety Regulations, Ms. Anne Minh-Thu Quach moved: That should the joint committee not receive satisfactory replies by fall 2014, it will invite the Minister of Labour and the Minister of Transport Canada to appear before it.
En ce qui concerne le DORS/2011-87 — Règlement sur la santé et la sécurité au travail (aéronefs), Mme Anne Minh-Thu Quach propose : Que si le comité mixte ne reçoit pas une réponse satisfaisante avant l'automne 2014, il invitera la ministre du Travail et la ministre des Transports à comparaître.

Representing the House of Commons: Dan Albas, Stella Ambler, Paulina Ayala, Mauril Bélanger, Patrick Brown, Chris Charlton, Rob Clarke, François Pilon and Anne Minh-Thu Quach (9).
Représentant la Chambre des communes : Dan Albas, Stella Ambler, Paulina Ayala, Mauril Bélanger, Patrick Brown, Chris Charlton, Rob Clarke, François Pilon et Anne Minh-Thu Quach (9).