Throughout all the developments pertaining to the Virginia Fontaine Addictions Foundation at Sagkeeng, the Anishinaabe Mino-Ayaawin in Winnipeg and now the reported deficits for the non-insured benefits program, the government has shirked its responsibilities for the problems that are emerging and has tried to create the perception of wrongdoing anywhere but in its own department.
Tout au cours des événements qui ont entouré la Virginia Fontaine Addictions Foundation à Sagkeeng, l'Anishinaabe Mino-Ayaawin de Winnipeg et maintenant, les déficits qui seraient accumulés dans le programme de services de santé non assurés, le gouvernement n'a pas assumé ses responsabilités à l'égard des problèmes qui surgissent et a essayé de donner l'impression que seul son ministère n'avait rien à se reprocher.
