Vertaling van "animals would then " (Engels → Frans) :

The high-value reproductive material from clones would then be used to breed animals through conventional reproduction techniques.
Le matériel reproductif de haute valeur issu d'animaux clonés peut être ensuite utilisé pour améliorer la sélection selon les techniques de reproduction habituelles.

If, on the other hand, the animal welfare standards used for research purposes resulted in the exporting of research, the impact would then be more obvious in those countries which already operate under strict regulatory controls, such as Switzerland and the United Kingdom.
D’autre part, si les normes sur le bien-être des animaux utilisés à des fins de recherche avaient pour conséquence d’exporter la recherche, l’impact serait alors plus évident dans ces pays qui opèrent déjà sous des contrôles réglementaires stricts comme la Suisse ou le Royaume-Uni.

I know you're involved with the feed part of it, but putting those farmers under the regulations would make them farmers, or the animals would then be considered livestock rather than wildlife. Has that had any consideration in what you've been doing?
Je sais que vous vous occupez du dossier sur les aliments, mais assujettir ces éleveurs au règlement ferait d'eux des agriculteurs, et leurs animaux seraient alors considérés comme des animaux d'élevage plutôt que comme des animaux sauvages.

There is much to be said for further regionalisation of the production of meat, the advantage being that animals would then be bred, fattened and slaughtered within a single region.
La poursuite de la régionalisation de la production de la viande est une démarche tout à fait positive, car elle présente l'avantage que les animaux sont élevés, engraissés et abattus dans la même région.

It would go some distance to send a clear message, assuming the government would then take the second step to enforce it, to tell people who are prepared to traffic in animal and animal parts that we will not put up with it any more (1320) Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madam Speaker, I am pleased to take part in the debate on Bill C-292.
Il ferait beaucoup pour envoyer un message clair à cet égard, si jamais le gouvernement faisait un effort pour appliquer cette mesure et dire à ceux qui n'hésitent pas à vendre des animaux sauvages ou des parties d'animaux sauvages que nous ne tolérerons plus cela (1320) M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi C-292, et de prendre la parole après le député de Windsor St. Clair.

In other words, we would then also have to reject all types of export subsidies for these animals.
Il faudra alors également refuser tous les types de restitutions à l'exportation pour ces animaux.

If we were to continue to allow dilution, this dioxin present in animal feedingstuffs would first build up in the animal, and then, to an even greater degree, this toxic product would gradually accumulate throughout the consumer’s body.
Si la dilution restait autorisée, cette dioxine présente dans l'alimentation animale serait stockée une première fois par l'animal, une seconde fois et encore plus par le consommateur qui accumulerait ainsi progressivement ce produit toxique dans tout son organisme.

The only animal material allowed to be used for the production of animal feed would then be material derived from animals declared fit for human consumption following veterinary inspection.
Les seules matières animales autorisées pour la production d'aliments pour animaux sont par conséquent les matières issues d'animaux déclarés propres à la consommation humaine après inspection vétérinaire.

The only raw material allowed to be used for the production of animal feed would then be material declared fit for human consumption but which, either for commercial or technological reasons, is not intended for human consumption; 2) on a possible ban on the use of all animal protein in the feeding of ruminants, on the grounds that these animals are herbivorous and therefore do not need animal protein in their diet.
La seule matière première dont l'utilisation est autorisée pour la production d'aliments du bétail serait alors le matériel déclaré propre à la consommation humaine mais qui, soit pour des raisons commerciales, soit pour des raisons technologiques, n'est pas destiné à la consommation humaine; 2)une interdiction éventuelle de l'utilisation de toutes protéines animales pour l'alimentation des ruminants pour les raisons que ces animaux sont herbivores et qu'il n'est donc pas nécessaire d'introduire des protéines animales dans leurs rations.

Those animals would then be presented for slaughter prior to the age of 30 months.
Ces animaux seraient ensuite abattus avant l'âge de 30 mois.